не разсчитывать на него, какъ на нѣчто вѣрное, непреложное. Въ главной квартирѣ и не разсчитывали. Все, чего позволительно было желать — это, чтобы отряду удалось подняться на вершину Траянова перевала и показаться въ виду турецкихъ укрѣпленій: одно уже появленіе русскихъ силъ въ этомъ мѣстѣ должно было произвести свое впечатлѣніе на противника, никакъ не чаявшаго ничего подобнаго; наша демонстрація, по необходимости, заставила бы турокъ оттянуть къ Траянову перевалу часть своихъ силъ отъ Златицы съ одной и отъ Шипки съ другой стороны, что значительно облегчило бы операцію спуска какъ для части войскъ генерала Дандевиля, такъ и для генерала Скобелева.
Не противникъ страшенъ на Траянѣ и не грозныя его укрѣпленія ужасаютъ, но страшна борьба съ губительною природой: довольно подняться въ долинѣ легкому вѣтерку, чтобы на вершинѣ загудѣла цѣлая буря, съ мятелью, вьюгой и морозомъ, который здѣсь достигаетъ по инымъ ночамъ до 30 и болѣе градусовъ. А вершина представляетъ изъ себя совершенно голый черепъ: ни деревца, ни кустика, такъ что укрыться негдѣ, костеръ разложить не изъ чего; а перемети вьюга тропинку — весь отрядъ, до послѣдняго человѣка замерзъ бы въ снѣжныхъ сугробахъ. Вотъ чтб страшило по преимуществу. Тѣмъ не менѣе, демонстрація на Траянѣ представлялась мѣрой на столько важною въ стратегическомъ отношеніи, что рѣшено было испытать все возможное для достиженія успѣха. «Жертвы необходимы, и если даже вы и всѣ тамъ погибнете, то и тѣмъ принесете громадную пользу для цѣлой арміи», было сказано генералу Карцову и подполковникамъ Сосновскому и Сухомлинову при отправленіи ихъ къ траянскому отряду.
Имѣя въ виду на первый разъ не столько рѣшительныя дѣйствія противъ траянскихъ укрѣпленій, сколько демонстрацію для привлеченія къ Траяну турецкихъ силъ отъ Златицы и Шипки, и желая, по возможности, болѣе сберечь силы отряда, генералъ Карцовъ не пустилъ его къ перевалу цѣликомъ, а раздѣлилъ на три эшелона[1]. Эта мѣра оказалась необхо-
- ↑ Составъ эшелоновъ слѣдующій:
1-й эшелонъ, подъ начальствомъ командира 10-го стрѣлковаго батальона полковника Бородина: 10-й стрѣлковый батальонъ, 3-я рота 6-го сапернаго баталь-
