Страница:Японцы о Японии (1906).djvu/555

Эта страница была вычитана
538
Приложения.

том. Но в случае крайней необходимости, правительство может потребовать, чтобы это правило не было соблюдено.

Статья XXIX. Намерение члена палаты внести законопроект или поправку к закону должно быть поддержано не менее как двадцатью его сочленами, и лишь в этом случае подлежит рассмотрению.

Статья XXX. Правительство вправе во всякое время исправить или взять обратно законопроект, уже внесенный в палату.

Статья XXXI. Все законопроекты должны при посредстве министра быть представляемы императору президентом той палаты, в которой проект голосовался.

В случаях, когда законопроект, принятый одной палатой, отвергается другой, должно. соблюдаться правило, изложенное во втором пункте статьи LIV.

Статья XXXII. Законы, принятые обеими палатами и утвержденные императором, должны быть обнародываемы ранее следующей сессии парламента.

Глава VI. Отсрочка и закрытие.

Статья XXXIII. Правительство может во всякое время отсрочить заседания каждой палаты на срок не более пятнадцати дней. Когда после этой отсрочки палата собирается вновь, то она продолжает прения последнего заседания.

Статья XXXIV. К палате пэров, получающей приказ отсрочить свои занятия по причине распущения палаты депутатов, правило, изложенное во второй половине предыдущей статьи, не применяется.

Статья XXXV. Законопроекты, представления и петиции, не подвергшиеся голосованию до закрытия парламента, не могут продолжаться обсуждением в следующей сессии. Однако дело обстоит иначе в случаях, обозначенных в статье XXXIII.

Статья XXXVI. Закрытие сейма происходит в соединенном заседании обеих палат, соответственно высочайшему повелению.

Глава VII. Закрытые заседания.

Статья XXXVII. Заседания каждой палаты могут происходить при закрытых дверях в следующих случаях:

1. По желанию президента или не менее чем десяти членов, если на то согласится палата.

2. По требованию правительства.

Статья XXXVIII. Когда президент или не менее десяти членов вносят предложение о закрытии дверей, то президент приглашает посторонних лиц удалиться из зала заседаний, а затем приступает, без прений, к голосованию предложения.

Статья XXXIX. Занятия закрытого заседания не подлежат оглашению.

Глава VIII. Рассмотрение бюджета.

Статья XL. По внесении правительством бюджета в палату депутатов, бюджетная комиссия должна закончить рассмотрение его в пятнадцатидневный срок со дня получения и сделать о нем доклад палате.

Статья XLI. В заседании палаты не может быть обсуждаема никакая поправка к бюджету, если ее не поддержат, по крайней мере, тридцать членов.