Узли, помощникъ его Графъ Мюнстеръ, Гг. Виннъ, Стантонъ, Джонстонъ, секретарь Гаагтонъ и слишкомъ 300 Членовъ. Translation fund Committee печатаетъ на свой счетъ переводы Восточныхъ книгъ на Англійскомъ, Латинскомъ и Французскомъ языкахъ, къ чему присовокупляется внизу и оригинальный текстъ. Сверхъ того симъ же Обществомъ изданы съ 1824 г. три тома Transactions of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, обогащенные драгоцѣннѣйшими разсужденіями.
Азіятскій Музеумъ Императорской Санктпетербургской Академіи Наукъ составляетъ важное отдѣленіе большаго Академическаго Музеума, извѣстнаго подъ названіемъ Кунсткамеры. Учрежденіе Азіятскаго Музеума принадлежитъ новѣйшему времени. Хотя Академія уже съ давняго времени имѣла значительное число Восточныхъ сочиненій, монетъ и художественныхъ произведеній Азіи, которыя и теперь еще составляютъ немаловажную часть Музеума, но въ штатѣ Академіи не было особеннаго Академика для ученаго распредѣленія сего запаса, который, по сей причинѣ, многіе годы оставался почти вовсе безъ употребленія. Президентъ Академіи, нынѣшній Министръ Народнаго Просвѣщенія, С. С. Уваровъ, постигнувъ великую важность сего дѣла и практическую пользу для отечества, воззвалъ сію мертвую массу къ жизни: по его ходатайству учреждено новое академическое званіе для Восточныхъ Наукъ и Высочайше утверждено. Второе мѣсто для Восточной Литературы и Древностей учреждено и Высочайше утверждено въ 1830 году, по случаю изданія новаго штата Академіи. При замѣщенiи перваго мѣста счастливый выборъ палъ на мужа, который не только въ отечествѣ снискалъ себѣ лестную извѣстность, во и во всей Европѣ считается однимъ изъ отличнѣйшихъ оріенталистовъ. Подъ тщательнымъ надзоромъ Г. Академика Френа, который съ критическимъ взгдядомъ знатока разобралъ и привелъ въ порядокъ существующій запасъ, и съ неутомимою ревностію заботится объ умноженіи сокровищъ Музеума драгоцѣннѣйшнми новыми пріобрѣтеніями, безпорядочный дотолѣ хаосъ не только превратился въ благоустроенное цѣлое, но и пустилъ прекраснѣйшія вѣтви; такимъ образомъ нашъ Музеумъ, хотя въ богатствѣ нѣкоторыхъ частей и уступаетъ инымъ иностраннымъ, но можетъ стать на ряду съ лучшими, а въ нѣкоторыхъ весьма важныхъ Азіятскихъ особенностяхъ далеко превосходитъ всѣ другіе. До устройства Азіятскаго Музеума существовалъ уже, какъ сказано, запасъ принадлежащихъ къ оному предметовъ, который, кромѣ значительнаго количества перемѣшанныхъ и неразобранныхъ монетъ, состоялъ главнѣйше: 1) изъ собранія Китайскихъ, Маньджурскихъ и Японскихъ сочиненій, коимъ, по приглашенію Г. Президента, Гг. Каменскій и Липовцовъ составили каталогъ, заключающій въ себѣ 324 званія; 2) изъ богатаго собранія художественныхъ предметовъ, оружій, рѣдкостей и т. п. Китайскихъ, Японскихъ и другихъ Азіятскихъ народовъ; 3) изъ Тибетскихъ и Монгольскихъ литературныхъ сочиненій, литыхъ и Живописныхъ изображеній божествъ, вѣры Буддаической или Ламайской, и другихъ произведеній Искусствъ Средней Азіи, которыми Академія большею частію обязана знаменитому Палласу и находившемуся при немъ переводчику Еричу. О Магомметанской части, столь важной не только для Россіи, но и вообще для изученія Востока, весьма мало было приложено попеченія: но и сей недостатокъ вскорѣ былъ пополненъ. Въ 1819 году неожиданно представился случай пріобрѣсть принадлежавшее тогдашнему Французскому Генеральному Консулу въ Багдадѣ, Г. Руссо, драгоцѣнное собраніе Арабскихъ, Персидскихъ и Турецкихъ рукописей, числомъ около 500. Президентъ Академіи не упустилъ воспользоваться симъ случаемъ, и, по его предстательству, собраніе Г. Руссо куплено блаженныя памяти Императоромъ Александромъ Павловичемъ и подарено Музеуму. Не менѣе значительное собраніе подобныхъ рукописей куплено для онаго Академіею въ 1825 году, у того же Г. Руссо, находившагося въ то время въ качествѣ Французскаго Генеральнаго Консула въ Триполи, въ Африкѣ. Сіи собранія заключаютъ въ себѣ важнѣйшее изъ знаній Востока и сочиненія лучшихъ писателей по Исторіи, Географіи, Краснорѣчію, Естественной Исторіи, Математикѣ и пр. Кабинетъ медалей, именно Магометанская часть онаго, составляетъ равномѣрно весьма важную часть Азіятскаго Музеума, особенно нынѣ, когда всѣ прежде имѣвшіяся монеты
