Страница:Эмиль, или о воспитании (Руссо, Энгельгардт, 1912).pdf/493

Эта страница не была вычитана


говорю своему воспитаннику: Дорогой Эмиль, человѣкъ всю жизнь нуждается въ совѣтѣ и руководствѣ. Я дѣлалъ что могъ, чтобы исполнять до настоящаго дня эту обязанйость по отношенію къ вамъ, теперь кончается моя долгая работа и начинается работа другого. Я отрекаюсь сегодня отъ власти, которую вы мнѣ ввѣрили, и вотъ кто будетъ отнынѣ вашимъ воспитателемъ.

Мало по малу первое упоеніе стихаетъ, и позволяетъ имъ вкусить въ мирѣ прелесть ихъ новаго положенія. Счастливые любовники! достойные супруги! Чтобы почтить ихъ добродѣтели, чтобы изобразить ихъ счастье, нужно было бы разсказать исторію ихъ жизни. Сколько разъ, созерцая въ нихъ мое дѣло, я испытываю восхищеніе, отъ котораго замираетъ мое сердце! Сколько разъ я соединяю ихъ руки въ моихъ, благословляя Провидѣніе и испуская жаркіе вздохи! Какими поцѣлуями осыпаю эти сжимающіяся руки! какими теплыми слезами орошаю ихъ! Они въ свою очередь умиляются, раздѣляя мои восторги. Ихъ почтенные родители еще разъ переживаютъ свою молодость въ своихъ дѣтяхъ; они, такъ сказать, начинаютъ въ нихъ новую жизнь, или, точнѣе, впервые познаютъ цѣну жизни: они проклинаютъ свое прежнее богатство, которое помѣшало имъ въ томъ же возрастѣ наслаждаться такой очаровательной участью. Если есть счастіе на землѣ, то его нужно искать въ убѣжищѣ, гдѣ мы живемъ.

Спустя нѣсколько мѣсяцевъ Эмиль входитъ однажды утромъ въ мою комнату и говоритъ, обнимая меня: Учитель, поздравьте вашего ребенка, онъ надѣется вскорѣ удостоиться чести быть отцомъ. О, какія заботы предстоятъ нашему рвенію, и какъ мы будемъ нуждаться въ васъ! Сохрани Богъ, чтобы я предоставилъ вамъ воспитывать сына, послѣ того какъ вы воспитали отца! Сохрани Богъ, чтобы эта святая и сладкая обязанность исполнялась кѣмъ-либо кромѣ меня, если бы даже мнѣ удалось сдѣлать для него такой же хорошій выборъ, какой былъ сдѣланъ для меня. Но оставайтесь наставникомъ молодыхъ наставниковъ. Совѣтуйте намъ, руководите нами, мы будемъ послушными; пока я живъ, я буду нуждаться въ васъ. Я нуждаюсь въ васъ болѣе, чѣмъ когда либо, теперь, когда начинаются мои обязанности, какъ человѣка. Вы исполнили ваши: руководите мною, чтобы я могъ подражать вамъ; и отдохните, пора.