Страница:Эмиль, или о воспитании (Руссо, Энгельгардт, 1912).pdf/487

Эта страница не была вычитана


сладкой для человѣка съ неиспорченнымъ сердцемъ. Счастлива, другъ мой страна, гдѣ нѣтъ надобности удаляться въ пустыню, чтобы найти миръ! Но гдѣ эта страна? Человѣкъ, склонный къ благотворительности, находитъ плохое удовлетвореніе для своей склонности въ большихъ городахъ, гдѣ ему приходится тратить свое рвеніе почти исключительно на интригановъ или плутовъ. Пріемъ, который тамъ оказываютъ лѣнтяямъ, являющимся искать фортуны, только довершаетъ опустѣніе страны, которую слѣдовало бы, наоборотъ, заселять насчетъ городовъ. Всѣ люди, которые удаляются изъ большого общества, полезны именно тѣмъ, что удаляются изъ него, такъ какъ всѣ его пороки порождаются чрезмѣрной многочисленностью. Эти люди полезны также и потому, что могутъ приносить въ пустынныя мѣста жизнь, культуру и любовь къ ихъ первоначальному состоянію. Я умиляюсь при мысли о томъ, сколько благодѣяній могутъ разсыпать вокругъ себя Эмиль и Софи въ своемъ скромномъ уединеніи, какъ они могутъ оживить деревню и поднять угасшее рвеніе злополучнаго поселянина. Мнѣ кажется, я вижу, какъ умножается населеніе, оплодотворяются поля, земля одѣвается въ новое убранство многолюдность и изобиліе превращаютъ трудъ въ праздникъ, восклицанія радости и благословенія раздаются среди сельскихъ игръ вокругъ милой четы, оживившей ихъ. Золотой вѣкъ называютъ химерой, и онъ всегда будетъ для человѣка съ испорченнымъ сердцемъ и вкусомъ. Не правда даже, будто о немъ сожалѣютъ, такъ какъ эти сожалѣнія остаются безплодными. Что же нужно для того, чтобы возродить его? Только одна вещь, но невозможная: любить его.

«Кажется, онъ уже возрождается вокругъ жилища Софи; вы только завершите вдвоемъ то, что начали ея достойные родители. Но, милый Эмиль, пусть эта сладкая жизнь не отвращаетъ тебя отъ тягостныхъ обязанностей, если когда-нибудь онѣ будутъ на тебя возложены: помни, что римляне переходили отъ плуга къ консульству. Если монархъ или государство призоветъ тебя на службу отечеству, бросай все и иди исполнять на назначенномъ тебѣ посту почетную функцію гражданина. Если эта функція слишкомъ обременительна для тебя, то есть честное и вѣрное средство избавиться отъ нея, именно исполнять ее настолько добросовѣстно, чтобы отъ тебя поспѣшили отдѣлаться. Впрочемъ, не слишкомъ опасайся, что тебя обременятъ подобной должностью: пока не переведутся люди нашего вѣка, тебя не позовутъ на службу государству».

Какъ жаль, что мнѣ не придется описать возвращеніе Эмиля къ Софи и конецъ ихъ любви или, лучше сказать, начало супружеской любви, которая соединяетъ ихъ! Любви, основанной на уваженіи, которая будетъ длиться всю жизнь; на добродѣтеляхъ, которыя не исчезаютъ вмѣстѣ съ красотой; на соотвѣтствіи характеровъ, которое дѣлаетъ отношенія пріятными и сохраняетъ до старости очарованіе первыхъ дней союза. Но всѣ эти подробности могли бы нравиться, не будучи полезными; а я до сихъ поръ не позволялъ себѣ никакихъ пріятныхъ подробностей, если не считалъ ихъ полезными. Неужели я откажусь отъ этого правила, доведя до конца свою задачу? Нѣтъ; да и перо мое, я чувствую, утомилось. Слишкомъ слабый для такихъ обширныхъ работъ, я бы бросилъ ее, если бъ не завелъ такъ далеко; чтобъ не оставить ея несовершенной, пора мнѣ кончать.