Страница:Эмиль, или о воспитании (Руссо, Энгельгардт, 1912).pdf/443

Эта страница не была вычитана


сталъ взрослымъ, только присоединяетъ власть привычки къ сладости свободы. Дѣятельная жизнь, ручной трудъ, упражненіе, движеніе сдѣлались для него до такой степени необходимыми, что онъ не могъ-бы отказаться онъ нихъ, не испытывая страданія. Заставить его внезапно перейти къ сидячей и изнѣженной жизни значило-бы заключить его въ тюрьму, въ оковы, держать въ насильственномъ и вынужденномъ состояніи; я не сомнѣваюсь, что его характеръ и его здоровье одинаково пострадали бы отъ этого. Онъ едва можетъ дышать свободно въ закупоренной комнатѣ, ему нуженъ воздухъ, движеніе, утомленіе. Даже у ногъ Софи, онъ невольно поглядываетъ иногда однимъ глазкомъ на поля, мечтая о прогулкѣ съ нею. Онъ остается, однако, когда остается она, но онъ безпокоенъ, возбужденъ; онъ какъ будто сопротивляется; онъ остается только потому, что онъ въ оковахъ. Такъ вотъ, скажете вы, потребности, которымъ я подчинялъ его, вотъ состояніе, которому я поработилъ его; совершенно вѣрно: я поработилъ его состоянію человѣка.

Эмиль любитъ Софи, но въ чемъ заключаются первыя чары, привязавшія его къ ней? Въ чувствительности, въ добродѣтели, въ любви къ тому, что честно. Любя эту любовь въ своей милой, утратитъ-ли онъ ее по отношенію къ себѣ самому? Въ свою очередь, передъ чѣмъ сдалась Софи? Передъ всѣми чувствами, свойственными сердцу ея возлюбленнаго: уваженіемъ къ истиннымъ благамъ, умѣренностью, простотой, великодушнымъ безкорыстіемъ, презрѣніемъ къ роскоши и богатству. Эмиль обладалъ всѣми этими добродѣтелями, прежде чѣмъ любовь сдѣлала ихъ для него обязательными. Въ чемъ-же собственно измѣнился Эмиль? У него явились новыя основанія быть самимъ собою, вотъ единственный пунктъ, въ которомъ онъ отличается отъ того, кѣмъ онъ былъ.

Я не представляю себѣ, чтобы читая эту книгу сколько нибудь внительно, кто-нибудь вообразилъ, будто всѣ обстоятельства положенія. въ которомъ находится Эмиль, собрались вокругъ него случайно, Развѣ случайно, несмотря на обиліе любезныхъ дѣвушекъ въ городахъ, та, которая ему нравится, нашлась только въ глухомъ захолустьѣ? Развѣ случайно произошла ихъ встрѣча? Развѣ случайно они понравились другъ другу? Развѣ случайно для нихъ оказалось невозможнымъ жить въ одной мѣстности? Развѣ случайно онъ могъ найти пріютъ, только вдали отъ нея? Развѣ случайно они видятся такъ рѣдко, и онъ принужденъ платиться такимъ утомленіемъ за удовольствіе видѣть ее иногда? Онъ изнѣживается, говорите вы. Наоборотъ, онъ закаляется; ему нужно быть такимъ крѣпкимъ, какимъ я его сдѣлалъ, чтобы выдерживать усталость, которую Софи заставляетъ его переносить.

Онъ живетъ на разстояніи слишкомъ двухъ миль отъ нея. Это разстояніе кузнечный мѣхъ, имъ я закаливаю стрѣлы любви. Если бы они жили рядомъ, или еслибы онъ могъ видѣться съ нею на прогулкахъ въ хорошей коляскѣ, онъ любилъ бы ее на иной ладъ, онъ любилъ-бы ее, какъ парижанинъ. Развѣ Леандръ желалъ-бы умереть ради Геро, если-бъ море не раздѣляло ихъ? Читатель, избавьте меня отъ лишнихъ словъ, если вы способны понять меня, то сами прослѣдите мои правила въ деталяхъ.

Въ первые разы, когда мы отправлялись повидать Софи, мы брали лошадей, чтобы поспѣть быстрѣе. Мы находимъ этотъ способъ