Страница:Эмиль, или о воспитании (Руссо, Энгельгардт, 1912).pdf/352

Эта страница не была вычитана


цевъ, говоря, что они нагромождаютъ удовольствія, какъ будто имъ остается жить только день, а строятъ такъ, какъ будто имъ никогда не суждено умереть.

Къ тому же на что мнѣ такое обширное помѣщеніе, разъ мнѣ некѣмъ его населить и нечѣмъ его наполнить? Моя обстановка была бы такъ же проста, какъ мои вкусы; у меня не было бы ни картинной галлереи, ни библіотеки, особливо если бъ я любилъ чтеніе и понималъ толкъ въ картинахъ. Я зналъ бы тогда, что подобныя собранія никогда не бываютъ полными, и что ихъ пробѣлы огорчаютъ больше, чѣмъ неимѣніе коллекціи. Въ этомъ случаѣ изобиліе создаетъ нищету; не найдется ни одного коллектора, который не испыталъ бы этого. Когда понимаешь въ нихъ толкъ, то не слѣдуетъ ихъ собирать: не станешь заводить коллекцію для показа другимъ, когда умѣешь пользоваться для себя.

Игра не забава богатаго человѣка, она рессурсъ незанятыхъ людей; а мои удовольствія доставятъ мнѣ слишкомъ много дѣла, чтобы оставлять время для такого дурного употребленія. Я вовсе не играю, будучи одинокимъ и бѣднымъ, развѣ иногда въ шахматы, да и то лишнее. Будь я богатъ, я игралъ бы еще рѣже, и только въ очень маленькую игру, чтобы не доставлять неудовольствія ни себѣ, ни другимъ. Интересъ игры, лишенной для богатаго своего главнаго мотива, можетъ превратиться въ страсть только у плохихъ головъ. Выгоды, которыя богатый человѣкъ можетъ получать отъ игры, всегда менѣе чувствительны для него, чѣмъ потери; и такъ какъ умѣренныя игры, результаты которыхъ сказываются медленно, по самой формѣ своей ведутъ, вообще говоря, чаще къ проигрышу, чѣмъ къ выигрышу, то нельзя, здраво разсуждая, пристраститься къ развлеченію, въ которомъ всѣ шансы противъ васъ. Тотъ, чье тщеславіе тѣшится предпочтеніемъ фортуны, можетъ искать его въ гораздо болѣе пикантныхъ предметахъ; и предпочтеніе это сказывается въ самой маленькой игрѣ не меньше, чѣмъ въ большой. Пристрастіе къ игрѣ, плодъ скупости и скуки, поселяется только въ пустомъ сердцѣ и умѣ; а мнѣ кажется, что у меня нашлось бы достаточно чувства и познаній, чтобы обойтись безъ такого дополненія. Мыслители рѣдко находятъ удовольствіе въ игрѣ, которая отбиваетъ эту привычку или обрашаетъ ее на сухія комбинаціи; такимъ образомъ, однимъ изъ хорошихъ результатовъ, порождаемыхъ пристрастіемъ къ наукамъ, и можетъ быть единственнымъ, является ослабленіе этой грязной страсти; такіе люди больше любятъ изощряться въ доказательствахъ полезности игры, чѣмъ предаваться ей. Я буду спорить о ней съ игроками, и мнѣ пріятнѣе будетъ смѣяться надъ ихъ потерями, чѣмъ выигрывать у нихъ деньги.

Я оставался бы однимъ и тѣмъ же въ своей частной жизни и въ обществѣ. Я желалъ бы, чтобы мое состояніе не мѣшало никому чувствовать себя свободно и не давало бы замѣчать неравенства. Мишура наряда неудобна во многихъ отношеніяхъ. Въ видахъ сохраненія за собою среди людей всей возможной свободы, я желалъ бы одѣваться такимъ образомъ, чтобы казаться во всѣхъ положеніяхъ на своемъ мѣстѣ, и нигдѣ не бросаться въ глаза; чтобы, не поддѣлываясь, ничего не измѣняя въ своей личности, я былъ простолюдиномъ въ кабакѣ, свѣтскимъ человѣкомъ въ Палэ-Роялѣ. Имѣя, такимъ