Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/92

Эта страница была вычитана


74
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

стильщикомъ стоковъ, и метельщикомъ улицъ. Долгое время онъ былъ связанъ съ дѣломъ вывоза нечистотъ; онъ поднималъ, какъ перышко, шайки и ковши съ отбросами и опрокидывалъ на телѣги съ легкостью атлета и философскою непринужденностью, что вызывало удивленіе у его товарища по тяжелой работѣ. Какъ выгрузчикъ, онъ помогалъ нагружать лодки; онъ тянулъ другія на берегъ канала, до тѣхъ поръ, пока канатъ не покрывалъ мозолями его плечо, какъ у галернаго невольника. Къ несчастью, онъ иногда пьетъ, въ особенности, въ дни полученія заработной платы. Подъ предлогомъ защиты интересовъ какого-то товарища, онъ хочетъ отомстить своему патрону и наноситъ ударъ, послѣ чего ему приходится предлагать свои рабочія руки въ другомъ мѣстѣ. Въ послѣдній разъ ему казалось, что онъ, наконецъ, нашелъ то, что ему подходило. Собственникъ одного танцовальнаго зала пригласилъ его, чтобы поддерживать порядокъ и разнимать дерущихся, когда произойдетъ ссора; но Бюгюттъ настолько серьезно относился къ своимъ обязанностямъ, что подъ предлогомъ удаленія дерущихся, онъ чуть не убивалъ ихъ и тѣмъ самымъ навлекалъ тягостные процессы на своего хозяина, который, въ концѣ концовъ отказалъ ему.

Храбрый и красивый Бюгюттъ, жертва своей силы: геркулесъ безъ работы!


Тот же текст в современной орфографии

стильщиком стоков, и метельщиком улиц. Долгое время он был связан с делом вывоза нечистот; он поднимал, как перышко, шайки и ковши с отбросами и опрокидывал на телеги с легкостью атлета и философскою непринужденностью, что вызывало удивление у его товарища по тяжелой работе. Как выгрузчик, он помогал нагружать лодки; он тянул другие на берег канала, до тех пор, пока канат не покрывал мозолями его плечо, как у галерного невольника. К несчастью, он иногда пьет, в особенности, в дни получения заработной платы. Под предлогом защиты интересов какого-то товарища, он хочет отомстить своему патрону и наносит удар, после чего ему приходится предлагать свои рабочие руки в другом месте. В последний раз ему казалось, что он, наконец, нашел то, что ему подходило. Собственник одного танцевального зала пригласил его, чтобы поддерживать порядок и разнимать дерущихся, когда произойдет ссора; но Бюгютт настолько серьезно относился к своим обязанностям, что под предлогом удаления дерущихся, он чуть не убивал их и тем самым навлекал тягостные процессы на своего хозяина, который, в конце концов отказал ему.

Храбрый и красивый Бюгютт, жертва своей силы: геркулес без работы!