Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/91

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Эта страница была вычитана


73
Изъ міра „бывшихъ людей“.

изображать изъ себя примѣрнаго рабочаго. Такимъ образомъ его видѣли на службѣ, въ одной изъ большихъ кофейныхъ на бульварѣ. Никогда служители не запомнили столь понятливаго, живого, какъ ртуть, мальчика. По этой причинѣ управляющій рѣшилъ удержать его не грезившимися условіями для мальчишки его лѣтъ. «Ласточка» любилъ слишкомъ перемѣну жизни и бездѣлье! Онъ не могъ выдержать себя.

Зволю отличается по-своему чувствомъ чести: онъ никогда не предавался малѣйшему хищенію у своихъ случайныхъ хозяевъ. Передъ наступленіемъ праздника св. Николая и Рождества, онъ показываетъ богатство своей изобрѣтательности и веселости, создаетъ послѣднюю моду, пускаетъ въ обращеніе современную игрушку за два су. Камло вырываютъ ее другъ у друга.

Бюгюттъ же занимаетъ отдѣльную комнату на улицѣ de l’Epée, въ центрѣ квартала Маролль съ своей старушкой матерью и двумя дѣтьми, оставленными одной его возлюбленной; онъ призналъ мальчишекъ своими, но онъ разстался съ дѣвушкой, съ которой онъ не соглашался никогда жить, какъ законный супругъ и которая его покинула, къ тому же, чтобы начать новые любовные опыты.

Въ отличіе отъ своихъ товарищей, Бюгюттъ любитъ работать честно, и никакое дѣло его не отталкиваетъ. Онъ былъ и землекопомъ, и чи-

Тот же текст в современной орфографии

изображать из себя примерного рабочего. Таким образом его видели на службе, в одной из больших кофейных на бульваре. Никогда служители не запомнили столь понятливого, живого, как ртуть, мальчика. По этой причине управляющий решил удержать его не грезившимися условиями для мальчишки его лет. «Ласточка» любил слишком перемену жизни и безделье! Он не мог выдержать себя.

Зволю отличается по-своему чувством чести: он никогда не предавался малейшему хищению у своих случайных хозяев. Перед наступлением праздника св. Николая и Рождества, он показывает богатство своей изобретательности и веселости, создает последнюю моду, пускает в обращение современную игрушку за два су. Камло вырывают ее друг у друга.

Бюгютт же занимает отдельную комнату на улице de l’Epée, в центре квартала Маролль со своей старушкой матерью и двумя детьми, оставленными одной его возлюбленной; он признал мальчишек своими, но он расстался с девушкой, с которой он не соглашался никогда жить, как законный супруг и которая его покинула, к тому же, чтобы начать новые любовные опыты.

В отличие от своих товарищей, Бюгютт любит работать честно, и никакое дело его не отталкивает. Он был и землекопом, и чи-