Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/82

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Эта страница была вычитана


64
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

ничего лучшаго, какъ обращаться съ нимъ такъ же, какъ съ его старшей сестрой, Сеной: его, живого, окружаютъ стѣнами, точно онъ вульгарный стокъ. Ребенокъ допускаетъ продѣлать это съ собою, не переставая плакать и тихо браниться, но онъ затаилъ въ себѣ месть. При первыхъ же ливняхъ онъ сгибается, выпрямляетъ спинку, такъ хорошо играетъ спиною и плечами, что въ концѣ концовъ разрушаетъ свое in-pace и опрокидываетъ дома.

Одна ива, почти лишенная почвы отъ проказъ этого шалуна, протягиваетъ свои вѣтки надъ родной крышей нашего Палюля. Его родители выдаютъ себя за огородниковъ; по крайней мѣрѣ, это ихъ признанный заработокъ, ихъ ремесло, являющееся для нихъ alibi, т. к. они пользуются многими другими, тайными, но доходными. Они откармливаютъ свинью, культивируютъ нужное имъ количество картофеля и нѣсколько рѣпъ. Но подобно ихъ сосѣдямъ, они занимаются скорѣе укрывательствомъ рецидивистовъ, чѣмъ культурою капусты и брюквъ. Старики направляютъ своихъ первенцевъ къ грабежу; затѣмъ старшіе братья соблазняютъ младшихъ. Они начинаютъ простымъ нищенствомъ. Маленькій Палюль былъ въ числѣ этихъ мальчиковъ, которые бѣгутъ за дверцами экипажей, послѣ того, какъ пройдутся колесомъ или сдѣлаютъ нѣсколько забавныхъ прыжковъ на пескѣ. Они протягиваютъ руку,

Тот же текст в современной орфографии

ничего лучшего, как обращаться с ним так же, как с его старшей сестрой, Сеной: его, живого, окружают стенами, точно он вульгарный сток. Ребенок допускает проделать это с собою, не переставая плакать и тихо браниться, но он затаил в себе месть. При первых же ливнях он сгибается, выпрямляет спинку, так хорошо играет спиною и плечами, что в конце концов разрушает свое in-pace и опрокидывает дома.

Одна ива, почти лишенная почвы от проказ этого шалуна, протягивает свои ветки над родной крышей нашего Палюля. Его родители выдают себя за огородников; по крайней мере, это их признанный заработок, их ремесло, являющееся для них alibi, т. к. они пользуются многими другими, тайными, но доходными. Они откармливают свинью, культивируют нужное им количество картофеля и несколько реп. Но подобно их соседям, они занимаются скорее укрывательством рецидивистов, чем культурою капусты и брюкв. Старики направляют своих первенцев к грабежу; затем старшие братья соблазняют младших. Они начинают простым нищенством. Маленький Палюль был в числе этих мальчиков, которые бегут за дверцами экипажей, после того, как пройдутся колесом или сделают несколько забавных прыжков на песке. Они протягивают руку,