Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/81

63

Изъ міра „бывшихъ людей“.

---

этотъ домишка, опускаетъ свое подножіе въ грязный ручей, — потокъ, достойный этой злобной долины.

Не съ чертами какой нибудь наяды я представляю себѣ этотъ ручей, но со внѣшностью Маннекенъ-Писъ^[1], высѣченнаго изъ камня Жеромомъ, самымъ большимъ язычникомъ изъ двухъ Дюкенуа. Мальбекъ «дерзкій на языкъ», заимствуетъ, дѣйствительно, скрытное и опустошительное настроеніе у нашихъ мальчишекъ. При всей его блѣдности, неподвижной внѣшности, не существуетъ продѣлки, которой онъ не придумалъ бы на зло прибрежнымъ жителямъ. Онъ приводитъ въ отчаяніе инженеровъ. Въ свою очередь я заставалъ его много разъ въ сумерки копошащимся въ испареніяхъ ила, или точно скорчившимся подъ низкой аркой маленькаго моста, готовымъ обдумать какую нибудь низость. Не говоря уже о міазмахъ, отъ нея исходящихъ, эта полоса грязи иногда внезапно начинаетъ подниматься, выходить изъ береговъ, затопляетъ дворы, погреба и уничтожаетъ запасы. Послѣ того, какъ пострадавшія его жертвы сначала много кричатъ и жалуются на него, онѣ, въ концѣ концовъ, смѣются надъ его проказами. Мальчикъ обезоруживаетъ ихъ. Развѣ онъ не ихъ братъ? Но власти не шутятъ. Чтобы исправить проказника, начальники почти не находятъ

1. Статуя-фонтанъ въ Брюсселѣ.

Тот же текст в современной орфографии

этот домишко, опускает свое подножие в грязный ручей, — поток, достойный этой злобной долины.

Не с чертами какой нибудь наяды я представляю себе этот ручей, но со внешностью Маннекен-Пис^[1], высеченного из камня Жеромом, самым большим язычником из двух Дюкенуа. Мальбек «дерзкий на язык», заимствует, действительно, скрытное и опустошительное настроение у наших мальчишек. При всей его бледности, неподвижной внешности, не существует проделки, которой он не придумал бы назло прибрежным жителям. Он приводит в отчаяние инженеров. В свою очередь я заставал его много раз в сумерки копошащимся в испарениях ила, или точно скорчившимся под низкой аркой маленького моста, готовым обдумать какую нибудь низость. Не говоря уже о миазмах, от нее исходящих, эта полоса грязи иногда внезапно начинает подниматься, выходить из берегов, затопляет дворы, погреба и уничтожает запасы. После того, как пострадавшие его жертвы сначала много кричат и жалуются на него, они, в конце концов, смеются над его проказами. Мальчик обезоруживает их. Разве он не их брат? Но власти не шутят. Чтобы исправить проказника, начальники почти не находят

1. Статуя-фонтан в Брюсселе.