Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/75

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Эта страница была вычитана


57
Изъ міра „бывшихъ людей“.

ваютъ, что ему случалось сбрасывать въ воду запоздавшихъ прохожихъ или крестьянъ, отправляющихся на утренній рынокъ, чтобы доставить себѣ случай и честь ихъ спасти. Не вѣрьте этому! Бюгюттъ никогда не станетъ такъ забавляться. Если онъ сбрасывалъ кого-нибудь въ воду, то для того, чтобы отомстить за товарища и тогда утопленникъ никогда не могъ бы спастись.

Въ то время, какъ Кампернульи и Турламэнъ разсказывали мнѣ о подвигахъ и о характерѣ своего предводителя, послѣдній немного сконфуженный, улыбался мнѣ своими большими глазами и отвѣчалъ возгласами «бюгюттъ», повторяемыми не разъ на этотъ потокъ восхваленій.

Я не переставалъ угощать ихъ. Послѣ выпитаго вина, бесѣда стала принимать все болѣе и болѣе сентиментальный и откровенный характеръ.

Чувствительные, необыкновенно впечатлительные, эти безпорядочные люди, дни которыхъ проходятъ въ безпрерывныхъ волненіяхъ и тревогахъ, эти грубыя существа высказывали мнѣ откровенность за откровенностью, иногда вскрикивая съ недовѣріемъ, точно для того, чтобы вызвать съ моей стороны еще болѣе пылкія проявленія симпатіи и спрашивая себя съ добрымъ смѣхомъ, во весь ротъ, о томъ, что я нахожу столь интереснаго и пріятнаго въ нихъ, бѣдныхъ негодяяхъ, дурно одѣтыхъ, пользующихся худой славой, я, господинъ въ воротничкѣ и манжетахъ, отличающійся хорошими манерами.


Тот же текст в современной орфографии

вают, что ему случалось сбрасывать в воду запоздавших прохожих или крестьян, отправляющихся на утренний рынок, чтобы доставить себе случай и честь их спасти. Не верьте этому! Бюгютт никогда не станет так забавляться. Если он сбрасывал кого-нибудь в воду, то для того, чтобы отомстить за товарища и тогда утопленник никогда не мог бы спастись.

В то время, как Кампернульи и Турламэн рассказывали мне о подвигах и о характере своего предводителя, последний немного сконфуженный, улыбался мне своими большими глазами и отвечал возгласами «бюгютт», повторяемыми не раз на этот поток восхвалений.

Я не переставал угощать их. После выпитого вина, беседа стала принимать все более и более сентиментальный и откровенный характер.

Чувствительные, необыкновенно впечатлительные, эти беспорядочные люди, дни которых проходят в беспрерывных волнениях и тревогах, эти грубые существа высказывали мне откровенность за откровенностью, иногда вскрикивая с недоверием, точно для того, чтобы вызвать с моей стороны еще более пылкие проявления симпатии и спрашивая себя с добрым смехом, во весь рот, о том, что я нахожу столь интересного и приятного в них, бедных негодяях, дурно одетых, пользующихся худой славой, я, господин в воротничке и манжетах, отличающийся хорошими манерами.