Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/71

Эта страница была вычитана


53
Изъ міра „бывшихъ людей“.

«помятымъ, какъ черносливъ», лицомъ, тотъ, который тогда заговорилъ со мной, вспомнилъ, что онъ встрѣчалъ мнѣ подобныхъ людей, съ перомъ за ухомъ, въ типографіяхъ, печатающихъ газеты, въ пору какого-нибудь выстрѣла или важной телеграммы, — куда однажды онъ, весь задыхаясь, принесъ извѣстіе о взрывѣ, свидѣтелемъ котораго онъ былъ, за что и получилъ десять су. Зволю составилъ себѣ приблизительное представленіе о томъ, что такое газетный работникъ.

Видя усиліе, съ которымъ мои молодцы объясняютъ себѣ мою личность, я раскаиваюсь, что ввелъ ихъ въ заблужденіе, но я обѣщаюсь впослѣдствіи разъяснить имъ мое настоящее положеніе.

— Итакъ, значитъ, и я журналистъ!

Тотъ, кто пытается вмѣшаться, Іефъ Кампернульи, рыжій силачъ съ золотистыми кудрями, съ бѣлой и розовой кожей, съ большими веселыми глазами, съ спѣсивымъ видомъ и разговоромъ, — что-то вродѣ служителя въ мясной или на бойнѣ, обычнаго посѣтителя атлетическихъ состязаній; это — крѣпкій, но добродушный малый, примѣняющій свою силу только въ учтиво веденной борьбѣ и нападеніяхъ… Это какъ разъ тотъ самый, который бросалъ на землю, къ его собственному удовольствію, Палюля Кассизма, маленькаго блондина съ лицомъ перваго причастника, съ голубыми глазами, шелковистыми свѣтлыми волосами, съ пріятнымъ голосомъ.


Тот же текст в современной орфографии

«помятым, как чернослив», лицом, тот, который тогда заговорил со мной, вспомнил, что он встречал мне подобных людей, с пером за ухом, в типографиях, печатающих газеты, в пору какого-нибудь выстрела или важной телеграммы, — куда однажды он, весь задыхаясь, принес известие о взрыве, свидетелем которого он был, за что и получил десять су. Зволю составил себе приблизительное представление о том, что такое газетный работник.

Видя усилие, с которым мои молодцы объясняют себе мою личность, я раскаиваюсь, что ввел их в заблуждение, но я обещаюсь впоследствии разъяснить им мое настоящее положение.

— Итак, значит, и я журналист!

Тот, кто пытается вмешаться, Иеф Кампернульи, рыжий силач с золотистыми кудрями, с белой и розовой кожей, с большими веселыми глазами, с спесивым видом и разговором, — что-то вроде служителя в мясной или на бойне, обычного посетителя атлетических состязаний; это — крепкий, но добродушный малый, применяющий свою силу только в учтиво веденной борьбе и нападениях… Это как раз тот самый, который бросал на землю, к его собственному удовольствию, Палюля Кассизма, маленького блондина с лицом первого причастника, с голубыми глазами, шелковистыми светлыми волосами, с приятным голосом.