Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/64

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Эта страница была вычитана


46
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

увидѣть ихъ игры законченными какой нибудь потасовкой, одинъ изъ смотрѣвшихъ, можетъ быть, невольно предупрежденный этимъ страннымъ чувствомъ солидарности и товарищества, которое захватывало меня всего, по отношенію къ этому дикому народу и все усиливалось, — заговорилъ со мною въ слѣдующихъ выраженіяхъ: «Вотъ такъ оборванцы, сударь, не правда-ли? Всегда готовы драться, какъ собаки!»

А другой изъ праздношатающихся, указывая на мальчика, смиренно переносившаго побои своего здороваго побѣдителя, сказалъ: «Посмотрите, что сталось съ нимъ. Онъ весь въ грязи!»

Почему человѣческое достоинство, отъ котораго я считалъ себя освободившимся, помѣшало мнѣ отвѣтить молодцу: «не думай, твои товарищи далеко не противны, а очень милы мнѣ, такъ какъ я люблю оборванцевъ!» Нѣтъ, сконфузившись, я продолжалъ свой путь, не сказавъ ни слова, но, едва я только удалился, съ полнымъ чувствомъ собственнаго достоинства, съ недовольной миной буржуа, какъ я уже хотѣлъ вернуться назадъ. «Ахъ, сказалъ я себѣ, это можно еще поправить: когда-нибудь я отправлюсь по направленію къ этому перекрестку, бездѣльники должны встрѣчаться тамъ, такъ какъ мѣсто — самое удобное для ихъ забавъ, и это дѣйствительно было бы неудачей для меня, если бы я ихъ никогда не встрѣтилъ. Къ тому же,

Тот же текст в современной орфографии

увидеть их игры законченными какой-нибудь потасовкой, один из смотревших, может быть, невольно предупрежденный этим странным чувством солидарности и товарищества, которое захватывало меня всего, по отношению к этому дикому народу и все усиливалось, — заговорил со мною в следующих выражениях: «Вот так оборванцы, сударь, не правда ли? Всегда готовы драться, как собаки!»

А другой из праздношатающихся, указывая на мальчика, смиренно переносившего побои своего здорового победителя, сказал: «Посмотрите, что сталось с ним. Он весь в грязи!»

Почему человеческое достоинство, от которого я считал себя освободившимся, помешало мне ответить молодцу: «не думай, твои товарищи далеко не противны, а очень милы мне, так как я люблю оборванцев!» Нет, сконфузившись, я продолжал свой путь, не сказав ни слова, но, едва я только удалился, с полным чувством собственного достоинства, с недовольной миной буржуа, как я уже хотел вернуться назад. «Ах, сказал я себе, это можно еще поправить: когда-нибудь я отправлюсь по направлению к этому перекрестку, бездельники должны встречаться там, так как место — самое удобное для их забав, и это действительно было бы неудачей для меня, если бы я их никогда не встретил. К тому же,