Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/26

Эта страница была вычитана


8
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

стическою и простою неловкостью. Голубой оттѣнокъ ихъ дѣтскихъ глазъ, ихъ коралловыя влажныя уста усиливаютъ прелесть ихъ загорѣлыхъ лицъ. Я наслаждаюсь движеніями ихъ поясницы, ихъ откидываніемъ торса назадъ, замѣшательствомъ ихъ головныхъ уборовъ, складками ихъ «маронны» (такъ называютъ по-валлонски эти мостовщики, пришедшіе изъ Суаньи и Кэна, занявшіеся въ столицѣ тѣмъ, что напоминаетъ ихъ родныя каменоломни, свои одежды, цвѣтъ которыхъ дѣйствительно напоминаетъ цвѣтъ каштановъ).

Обыкновенно, чтобы трамбовать, они идутъ по два. Сговорившись вдвоемъ, они плюютъ въ ладони, схватываютъ трамбовки за ручки, точно продѣлываютъ что-то вродѣ салюта орудій, — и вотъ они отправляются, согласуясь въ своихъ жестахъ, толкутся на мѣстѣ въ тактъ, причемъ одна трамбовка падаетъ снова, когда другая поднимается.

Иногда они вертятся, оборачиваются другъ къ другу спиной, удаляются на нѣкоторое время, чтобы снова совершить рядъ пируэтовъ, снова начинать другъ противъ друга и приближаться тѣмъ же размѣреннымъ аллюромъ, подъ звонкій шагъ ихъ орудія. Можно было бы сказать, что это очень медленный танецъ, менуэтъ труда.

Имъ случается останавливаться, чтобы передохнуть и обмѣняться какими-нибудь пустяками, которымъ ихъ улыбка придаетъ невыразимую

Тот же текст в современной орфографии

стическою и простою неловкостью. Голубой оттенок их детских глаз, их коралловые влажные уста усиливают прелесть их загорелых лиц. Я наслаждаюсь движениями их поясницы, их откидыванием торса назад, замешательством их головных уборов, складками их «маронны» (так называют по-валлонски эти мостовщики, пришедшие из Суаньи и Кэна, занявшиеся в столице тем, что напоминает их родные каменоломни, свои одежды, цвет которых действительно напоминает цвет каштанов).

Обыкновенно, чтобы трамбовать, они идут по два. Сговорившись вдвоем, они плюют в ладони, схватывают трамбовки за ручки, точно проделывают что-то вроде салюта орудий, — и вот они отправляются, согласуясь в своих жестах, толкутся на месте в такт, причем одна трамбовка падает снова, когда другая поднимается.

Иногда они вертятся, оборачиваются друг к другу спиной, удаляются на некоторое время, чтобы снова совершить ряд пируэтов, снова начинать друг против друга и приближаться тем же размеренным аллюром, под звонкий шаг их орудия. Можно было бы сказать, что это очень медленный танец, менуэт труда.

Им случается останавливаться, чтобы передохнуть и обменяться какими-нибудь пустяками, которым их улыбка придает невыразимую