Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/225

Эта страница выверена


207
Изъ міра „бывшихъ людей“.

V.
ПРЕВРАЩЕНІЕ ЗЕМЛЕКОПА ВЪ МОГИЛЬЩИКА.

There is no ancient gentlemen, but
gardeners, ditchers,
And grave-makers: they hold up
Adams profession!

(Шекспиръ — Гамлетъ — V актъ I сцена).

«Три мѣсяца прошло и я снова берусь за эти записки. Я не могу свыкнуться со смертью и исчезновеніемъ несчастныхъ, которыхъ я любилъ: они словно окружаютъ меня, я чувствую, что моя душа захвачена ихъ присутствіемъ, точно они еще живутъ и находятся ближе ко мнѣ, чѣмъ когда-либо. Чѣмъ больше ихъ убиваютъ, тѣмъ больше ихъ нарождается. Я обнимаю ихъ въ какомъ то ужасномъ пантеистическомъ общеніи, каждаго во всѣхъ и всѣхъ въ одномъ.

Втеченіе нѣсколькихъ дней, послѣ того, какъ я вспомнилъ о нихъ, послѣ того, какъ я увидѣлъ снова ихъ въ своемъ воображеніи и въ своей памяти: этихъ учениковъ мастерской, оборванцевъ, заключенныхъ въ исправительные дома, я анализирую себя и слѣжу за собою.

Моя любовь къ юнымъ бѣднякамъ, дурно одѣтымъ, все крѣпнетъ и увеличивается. Мой фанатизмъ прошелъ черезъ циклъ всего закоренѣлаго и стершагося человѣчества. Я почувствовалъ себя способнымъ включить въ мою религію любви милліоны молодыхъ и красивыхъ существъ.


Тот же текст в современной орфографии
V.
ПРЕВРАЩЕНИЕ ЗЕМЛЕКОПА В МОГИЛЬЩИКА.

There is no ancient gentlemen, but
gardeners, ditchers,
And grave-makers: they hold up
Adams profession!

(Шекспир — Гамлет — V акт I сцена).

«Три месяца прошло и я снова берусь за эти записки. Я не могу свыкнуться со смертью и исчезновением несчастных, которых я любил: они словно окружают меня, я чувствую, что моя душа захвачена их присутствием, точно они еще живут и находятся ближе ко мне, чем когда-либо. Чем больше их убивают, тем больше их нарождается. Я обнимаю их в каком-то ужасном пантеистическом общении, каждого во всех и всех в одном.

В течение нескольких дней, после того, как я вспомнил о них, после того, как я увидел снова их в своем воображении и в своей памяти: этих учеников мастерской, оборванцев, заключенных в исправительные дома, я анализирую себя и слежу за собою.

Моя любовь к юным беднякам, дурно одетым, все крепнет и увеличивается. Мой фанатизм прошел через цикл всего закоренелого и стершегося человечества. Я почувствовал себя способным включить в мою религию любви миллионы молодых и красивых существ.