Какой ужасный взглядъ бросилъ на него этотъ стражъ невольниковъ!
Это былъ декабрьскій вечеръ, морозило; я читалъ, сидя у огня, подъ нѣжнымъ свѣтомъ моей лампы, когда взрывъ злого хохота и шумъ порывистаго обливанія вызвали меня наружу.
И вотъ что я увидѣлъ при лунномъ свѣтѣ и морозной погодѣ:
Во внутреннемъ дворѣ, бѣломъ отъ снѣга, стоялъ голый юноша, точно Св. Іоаннъ на картинахъ итальянской школы. Я узналъ въ немъ Варрэ. Его руки были связаны на спинѣ. Веревка спутывала его ноги.
Доббларъ притащилъ его къ колодцу и держалъ его подъ душемъ. «Обойщикъ» напоминалъ мнѣ палачей, которые изображались на картинахъ Жираръ Давида, Квентинъ Массиса и Тьерри Бутса. Онъ методически лилъ воду съ какимъ то садизмомъ, по всѣмъ частямъ его тѣла, начиная съ затылка до подложечной впадины и бедеръ, останавливаясь на самыхъ чувствительныхъ мѣстахъ. Онъ наслаждался волненіемъ, испугомъ, страданіями этого молодого тѣла:
— Теперь твой чередъ трепетать!.. Гдѣ красивые лини и карпы того дня?.. Иди, маленькая, маленькая рыбка!
Мучитель передразнивалъ ласкательныя выраженія, съ которыми мальчикъ обращался въ тотъ день къ рыбамъ г. Туссэна.
Какой ужасный взгляд бросил на него этот страж невольников!
Это был декабрьский вечер, морозило; я читал, сидя у огня, под нежным светом моей лампы, когда взрыв злого хохота и шум порывистого обливания вызвали меня наружу.
И вот что я увидел при лунном свете и морозной погоде:
Во внутреннем дворе, белом от снега, стоял голый юноша, точно Св. Иоанн на картинах итальянской школы. Я узнал в нем Варрэ. Его руки были связаны на спине. Веревка спутывала его ноги.
Добблар притащил его к колодцу и держал его под душем. «Обойщик» напоминал мне палачей, которые изображались на картинах Жирар Давида, Квентин Массиса и Тьерри Бутса. Он методически лил воду с каким-то садизмом, по всем частям его тела, начиная с затылка до подложечной впадины и бедер, останавливаясь на самых чувствительных местах. Он наслаждался волнением, испугом, страданиями этого молодого тела:
— Теперь твой черед трепетать!.. Где красивые лини и карпы того дня?.. Иди, маленькая, маленькая рыбка!
Мучитель передразнивал ласкательные выражения, с которыми мальчик обращался в тот день к рыбам г. Туссэна.
