Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/209

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Эта страница была вычитана


191
Изъ міра „бывшихъ людей“.

— У меня нѣтъ ничего, господинъ директоръ.

— Ничего? Что вы говорите?

— У меня не записано ни одного наказанія.

— Какъ! Въ то время, какъ вчерашній день былъ особенно буйнымъ, во всѣхъ классахъ, а вашъ классъ, состоящій изъ самыхъ отъявленныхъ негодяевъ, является исключеніемъ? Это невозможно!

— Однако, это такъ, какъ я имѣю честь вамъ донести, господинъ директоръ.

Туссэнъ дѣлаетъ недовѣрчивую и холодную гримасу. Взглядъ, которымъ онъ обмѣнивается съ Доббларомъ не ускользаетъ отъ меня. Однако, онъ оставляетъ этотъ вопросъ на время, и мы переходимъ къ другимъ дѣламъ.

Но послѣ засѣданія, когда другіе уходятъ, онъ удерживаетъ меня.

— Ахъ, господинъ Паридаль, не слишкомъ ли вы добры? Не забывайте, гдѣ вы находитесь!.. Смотрите ли вы хорошо и выказываете-ли въ достаточной мѣрѣ бдительность и авторитетъ?.. Послушайте, между нами говоря, вы не будете отрицать, что среди двухъ сотъ негодяевъ, за цѣлый день, не замѣчалось ни одного случая непослушанія или какого нибудь проступка. Мы имѣемъ дѣло съ порочными натурами, которыя возбуждаются еще переходной порой… Вы ничего не замѣтили?.. Никакихъ жестовъ, никакого шептанія… Хмъ!.. Хмъ!..

Онъ провелъ рукою по бакенбардамъ, под-

Тот же текст в современной орфографии

— У меня нет ничего, господин директор.

— Ничего? Что вы говорите?

— У меня не записано ни одного наказания.

— Как! В то время, как вчерашний день был особенно буйным, во всех классах, а ваш класс, состоящий из самых отъявленных негодяев, является исключением? Это невозможно!

— Однако, это так, как я имею честь вам донести, господин директор.

Туссэн делает недоверчивую и холодную гримасу. Взгляд, которым он обменивается с Доббларом не ускользает от меня. Однако, он оставляет этот вопрос на время, и мы переходим к другим делам.

Но после заседания, когда другие уходят, он удерживает меня.

— Ах, господин Паридаль, не слишком ли вы добры? Не забывайте, где вы находитесь!.. Смотрите ли вы хорошо и выказываете ли в достаточной мере бдительность и авторитет?.. Послушайте, между нами говоря, вы не будете отрицать, что среди двухсот негодяев, за целый день, не замечалось ни одного случая непослушания или какого-нибудь проступка. Мы имеем дело с порочными натурами, которые возбуждаются еще переходной порой… Вы ничего не заметили?.. Никаких жестов, никакого шептания… Хм!.. Хм!..

Он провел рукою по бакенбардам, под-