Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/200

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Эта страница была вычитана


182
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

Но Варрэ былъ уже далеко и когда я догналъ его во дворѣ, онъ находился въ кругу всѣхъ своихъ товарищей, которые желали узнать, что происходило между нами и которыхъ онъ, разумѣется, изумилъ, передавая неслыханныя вещи, выболтанныя мною.

— Мое дѣло ясно, думалъ я. Сейчасъ директоръ узнаетъ, какъ я понимаю свою роль воспитателя!

Я готовился къ катастофѣ.

Къ великому моему удивленію, прошелъ цѣлый день и директоръ не позвалъ меня къ себѣ.

На другой день, когда я, какъ всегда обходилъ мастерскія, я замѣтилъ, что являюсь объектомъ общаго любопытства со стороны учениковъ.

Мое первое появленіе вовсе не вызвало подобной сенсаціи. Вообще, при появленіи какого-нибудь воспитателя, всѣ ученики притворяются, что поглощены работой, и, если они рѣшаются взглянуть на помѣшавшаго имъ человѣка, то только исподлобья, отдѣлываясь тѣмъ, чтобы подразнить его и обмѣняться другъ съ другомъ насмѣшливыми взглядами и полными ненависти жестами, когда онъ обернется къ нимъ спиной.

На этотъ разъ всѣ головы, наклоненныя надъ работами или станками, поднялись почти моментально, всѣ глаза искали моихъ глазъ.

Эта манера разсматривать меня съ нѣкоторой

Тот же текст в современной орфографии

Но Варрэ был уже далеко и когда я догнал его во дворе, он находился в кругу всех своих товарищей, которые желали узнать, что происходило между нами и которых он, разумеется, изумил, передавая неслыханные вещи, выболтанные мною.

— Мое дело ясно, думал я. Сейчас директор узнает, как я понимаю свою роль воспитателя!

Я готовился к катастофе.

К великому моему удивлению, прошел целый день и директор не позвал меня к себе.

На другой день, когда я, как всегда обходил мастерские, я заметил, что являюсь объектом общего любопытства со стороны учеников.

Мое первое появление вовсе не вызвало подобной сенсации. Вообще, при появлении какого-нибудь воспитателя, все ученики притворяются, что поглощены работой, и, если они решаются взглянуть на помешавшего им человека, то только исподлобья, отделываясь тем, чтобы подразнить его и обменяться друг с другом насмешливыми взглядами и полными ненависти жестами, когда он обернется к ним спиной.

На этот раз все головы, наклоненные над работами или станками, поднялись почти моментально, все глаза искали моих глаз.

Эта манера рассматривать меня с некоторой