Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/188

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Эта страница была вычитана


170
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

водить этого господина до извѣстнаго перекрестка, откуда тому было легко найти дорогу. Незнакомецъ, которому физіономія и подвижность мальчика нравится все больше и больше, спѣшитъ согласиться, хотя мой весельчакъ счелъ своимъ долгомъ, смѣясь, предупредить его, что ему придется слѣдовать возлѣ отвратительной повозки. Что же изъ этого? Прекрасная погода! Чудесная прогулка! Таково мнѣніе и благородной дамы, которую сопровождаетъ путешественникъ. Они готовы уже отправиться въ путь, когда подъѣзжаетъ, сломя голову, роскошная коляска, посланная на встрѣчу къ уважаемымъ гостямъ; экипажъ останавливается и изъ него соскакиваетъ слуга, который, запыхавшись, извиняется за опозданіе. Господинъ высказываетъ желаніе отправиться пѣшкомъ, пользуясь услугами этого молодого крестьянина, котораго онъ показываетъ слугѣ. Послѣдній узнаетъ, однако, мало выдающуюся форму исправительнаго заведенія въ Поульдербауге; онъ понимаетъ весь ужасъ положенія и, отводя въ сторону гостей своего хозяина, онъ объясняетъ имъ, какому чичероне они хотѣли довѣриться.

Недовольное лицо дамы, смущеніе господина, взгляды, бросаемые издали на опозореннаго мальчика, который хотѣлъ воспользоваться ихъ довѣріемъ и унизить ихъ своимъ сосѣдствомъ! При своемъ невинномъ видѣ, Богъ знаетъ, какое покушеніе обдумалъ этотъ шалунъ и что бы пред-

Тот же текст в современной орфографии

водить этого господина до известного перекрестка, откуда тому было легко найти дорогу. Незнакомец, которому физиономия и подвижность мальчика нравится все больше и больше, спешит согласиться, хотя мой весельчак счел своим долгом, смеясь, предупредить его, что ему придется следовать возле отвратительной повозки. Что же из этого? Прекрасная погода! Чудесная прогулка! Таково мнение и благородной дамы, которую сопровождает путешественник. Они готовы уже отправиться в путь, когда подъезжает, сломя голову, роскошная коляска, посланная навстречу к уважаемым гостям; экипаж останавливается и из него соскакивает слуга, который, запыхавшись, извиняется за опоздание. Господин высказывает желание отправиться пешком, пользуясь услугами этого молодого крестьянина, которого он показывает слуге. Последний узнает, однако, мало выдающуюся форму исправительного заведения в Поульдербауге; он понимает весь ужас положения и, отводя в сторону гостей своего хозяина, он объясняет им, какому чичероне они хотели довериться.

Недовольное лицо дамы, смущение господина, взгляды, бросаемые издали на опозоренного мальчика, который хотел воспользоваться их доверием и унизить их своим соседством! При своем невинном виде, Бог знает, какое покушение обдумал этот шалун и что бы пред-