настолько я чувствую въ себѣ призваніе излѣчивать юныя души! Отнынѣ всѣ мои силы будутъ направлены къ тому, чтобы исправить этихъ юныхъ заключенныхъ, улучшить ихъ души, заставить пойти по прямому пути. Я хотѣлъ бы быть посланнымъ въ Рейселэдъ, чтобы начать свое дѣло обращеніемъ такихъ юныхъ существъ, какъ Зволю и Кассизмъ, но они могли бы компрометировать мои планы, повѣдавъ о моемъ прошломъ моимъ начальникамъ. Подождемъ встрѣчаться съ ними, пока я побольше привыкну, и выдержу свой искусъ, здѣсь, въ Поульдербауге!
— Посмотрите, — скажу я этимъ малышамъ, я знаю самъ по опыту, чего это стоитъ — противиться порядку и правилу! Сколькихъ бѣдныхъ вашихъ сверстниковъ видѣлъ я кончающими очень дурно? Покориться, вотъ что лучше всего для насъ. Выучитесь хорошему ремеслу и вы станете со временемъ трудолюбивыми рабочими, трезвыми, умѣренными, воздержанными, хорошими слугами охраняющаго васъ общества.
Ахъ, я радуюсь при мысли, что я сдѣлаю ручными этихъ юныхъ хищниковъ, для ихъ большаго блага и для моего собственнаго искупленія.
Къ тому же здѣсь я чувствую себя въ своей стихіи, такъ какъ эти лица мнѣ очень напоминаютъ моихъ жителей предмѣстій Брюсселя. Но если эти юные ученики дороги мнѣ, какъ мои любимцы, или скорѣе, какъ мои прежнія
настолько я чувствую в себе призвание излечивать юные души! Отныне все мои силы будут направлены к тому, чтобы исправить этих юных заключенных, улучшить их души, заставить пойти по прямому пути. Я хотел бы быть посланным в Рейселэд, чтобы начать свое дело обращением таких юных существ, как Зволю и Кассизм, но они могли бы компрометировать мои планы, поведав о моем прошлом моим начальникам. Подождем встречаться с ними, пока я побольше привыкну, и выдержу свой искус, здесь, в Поульдербауге!
— Посмотрите, — скажу я этим малышам, я знаю сам по опыту, чего это стоит — противиться порядку и правилу! Скольких бедных ваших сверстников видел я кончающими очень дурно? Покориться, вот что лучше всего для нас. Выучитесь хорошему ремеслу и вы станете со временем трудолюбивыми рабочими, трезвыми, умеренными, воздержанными, хорошими слугами охраняющего вас общества.
Ах, я радуюсь при мысли, что я сделаю ручными этих юных хищников, для их большего блага и для моего собственного искупления.
К тому же здесь я чувствую себя в своей стихии, так как эти лица мне очень напоминают моих жителей предместий Брюсселя. Но если эти юные ученики дороги мне, как мои любимцы, или скорее, как мои прежние
