Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/140

Эта страница была вычитана


122
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

дится иногда прерывать, чтобы закусить себѣ губы и не разрыдаться. Ихъ волненіе передается мнѣ. Одно время мы рыдаемъ всѣ трое. Когда я представляю себѣ этого красиваго, открытаго и здороваго Бюгютта во власти скальпеля фельдшеровъ!

— Вчера, какъ намъ разсказывали квартиранты, его сосѣди, онъ вернулся немного поздно и немного выпивши, но не злой, какъ обыкновенно. Блонтъ-Ми надоѣдала ему съ глупостями, попрекая его въ вымышленныхъ связяхъ съ другими женщинами. Она требовала у него денегъ, полученныхъ за цвѣты и, такъ какъ онъ отказалъ, она угрожала обшарить его карманы. Онъ оттолкнулъ ее, она осмѣлилась ударить его, онъ тоже ударилъ, желая заставить ее замолчать. Затѣмъ онъ заснулъ… Она воспользовалась его сномъ, чтобы влить ему въ ухо цѣлый пузырекъ купороса, больше литра. Услышавъ стоны мученика, явились сосѣди. Блонтъ-Ми беретъ смѣлостью: Тихъ, по ея словамъ, бывалъ одержимъ бѣлой горячкой. Но находится бутылка. Запахъ выдаетъ злую каргу.

Въ то время, какъ одни уносятъ Бюгютта въ больницу Saint-Pierre, гдѣ онъ умираетъ черезъ нѣсколько минутъ въ страшныхъ мученіяхъ, другіе спѣшатъ извѣстить полицію. Оставшись одна, Блонтъ-Ми пользуется этимъ, чтобы запереть дверь на улицу и устраиваетъ баррикаду въ своей комнатѣ. Новость распространилась. Мы при-

Тот же текст в современной орфографии

дится иногда прерывать, чтобы закусить себе губы и не разрыдаться. Их волнение передается мне. Одно время мы рыдаем все трое. Когда я представляю себе этого красивого, открытого и здорового Бюгютта во власти скальпеля фельдшеров!

— Вчера, как нам рассказывали квартиранты, его соседи, он вернулся немного поздно и немного выпивши, но не злой, как обыкновенно. Блонт-Ми надоедала ему с глупостями, попрекая его в вымышленных связях с другими женщинами. Она требовала у него денег, полученных за цветы и, так как он отказал, она угрожала обшарить его карманы. Он оттолкнул ее, она осмелилась ударить его, он тоже ударил, желая заставить ее замолчать. Затем он заснул… Она воспользовалась его сном, чтобы влить ему в ухо целый пузырек купороса, больше литра. Услышав стоны мученика, явились соседи. Блонт-Ми берет смелостью: Тих, по ее словам, бывал одержим белой горячкой. Но находится бутылка. Запах выдает злую каргу.

В то время, как одни уносят Бюгютта в больницу Saint-Pierre, где он умирает через несколько минут в страшных мучениях, другие спешат известить полицию. Оставшись одна, Блонт-Ми пользуется этим, чтобы запереть дверь на улицу и устраивает баррикаду в своей комнате. Новость распространилась. Мы при-