Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/132

Эта страница была вычитана


114
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

Передъ террасою неизвѣстно какой кофейной вдругъ наши Зволю и Палюль импровизуютъ невыразимый танецъ съ кувырканьемъ, ставятъ задню часть тѣла выше головы, устраиваютъ опасные прыжки, шатаніе, двигаются по одиночкѣ или вдвоемъ впередъ, исполняютъ столь же скабрезный танецъ, какъ и одинъ изъ античныхъ.

Они часто остаются съ задомъ, поднятымъ на воздухъ, пропустивъ голову между ногъ, въ панталонахъ грязнаго цвѣта, дѣлаютъ другъ другу жесты ногами или исполняютъ ртомъ неприличные звуки. Затѣмъ, хлопнувъ другъ друга по спинѣ, они выпрямляются быстрымъ движеніемъ, какъ на пружинахъ, обнимаются съ гораздо большею горячностью, чѣмъ братья, встрѣтившіеся послѣ долгой разлуки, и поворачиваются съ головокружительною быстротою, образуя теперь только тѣсно сжатую массу.

Они выдѣляются, вертясь, на фонѣ вечерняго неба, среди меланхоліи незанятого работою понедѣльника или какой то полуярмарки.

Въ самый разгаръ ихъ танцевъ, агентъ городской полиціи заставляетъ ихъ перестать. Его вмѣшательство вызываетъ неудовольствіе у сидѣвшихъ въ кофейной, ужасно смѣявшихся и готовыхъ опустить много монетъ въ фуражку, которую маленькій Зволю, обливающійся потомъ, протягиваетъ всѣмъ по очереди.

Агентъ хочетъ воспротивиться и сбору монетъ. Мальчикъ настаиваетъ, ободренный симпатіями

Тот же текст в современной орфографии

Перед террасою неизвестно какой кофейной вдруг наши Зволю и Палюль импровизуют невыразимый танец с кувырканьем, ставят задню часть тела выше головы, устраивают опасные прыжки, шатание, двигаются поодиночке или вдвоем вперед, исполняют столь же скабрезный танец, как и один из античных.

Они часто остаются с задом, поднятым на воздух, пропустив голову между ног, в панталонах грязного цвета, делают друг другу жесты ногами или исполняют ртом неприличные звуки. Затем, хлопнув друг друга по спине, они выпрямляются быстрым движением, как на пружинах, обнимаются с гораздо большею горячностью, чем братья, встретившиеся после долгой разлуки, и поворачиваются с головокружительною быстротою, образуя теперь только тесно сжатую массу.

Они выделяются, вертясь, на фоне вечернего неба, среди меланхолии незанятого работою понедельника или какой-то полуярмарки.

В самый разгар их танцев, агент городской полиции заставляет их перестать. Его вмешательство вызывает неудовольствие у сидевших в кофейной, ужасно смеявшихся и готовых опустить много монет в фуражку, которую маленький Зволю, обливающийся потом, протягивает всем по очереди.

Агент хочет воспротивиться и сбору монет. Мальчик настаивает, ободренный симпатиями