Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/118

Эта страница была вычитана


100
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

Но увлеченіе Тиха не казалось смѣшнымъ для Дольфа.

— Хвастунъ! — сказалъ онъ ему въ полголоса. — Дѣло развѣ въ музыкѣ? Скорѣе, признайся, что ты увлеченъ этой низкорослой, жалкой… (Турламэнъ унижалъ ее). Въ такомъ случаѣ, желаю успѣха, такъ какъ остальная дичь насъ не прельщаетъ. Прощай!

Однако, не мы одни замѣтили взаимное пониманіе Тиха и возбуждающей его уличной женщины.

Къ тому же, присутствіе нашей партіи и нашего предводителя возмущало ихъ кварталъ. Въ какой бы околотокъ мы ни приходили, мы не остаемся никогда незамѣченными, такъ какъ типы Маролля превосходятъ дерзостью и развязностью жителей другихъ кварталовъ. Къ тому же, вниманіе бала сосредоточилось на Тихѣ и его побѣдѣ. Женщины ревновали, разумѣется, къ похитительницѣ гордаго молодца. И такъ какъ Блонтъ-Ми — такъ ее называли — считалась возлюбленной одного изъ главарей этого мѣстечка, одна изъ женщинъ побѣжала предупредить заинтересованное лицо, которое играло въ карты въ сосѣднемъ кабакѣ.

Подговоренные Дольфомъ, мы хотѣли покинуть Тиха на произволъ судьбы, какъ вдругъ произошло волненіе среди присутствующихъ.

Это встрѣчали Флюпи Кассюля, прежняго противника борца изъ квартала Маролля, къ тому

Тот же текст в современной орфографии

Но увлечение Тиха не казалось смешным для Дольфа.

— Хвастун! — сказал он ему вполголоса. — Дело разве в музыке? Скорее, признайся, что ты увлечен этой низкорослой, жалкой… (Турламэн унижал ее). В таком случае, желаю успеха, так как остальная дичь нас не прельщает. Прощай!

Однако, не мы одни заметили взаимное понимание Тиха и возбуждающей его уличной женщины.

К тому же, присутствие нашей партии и нашего предводителя возмущало их квартал. В какой бы околоток мы ни приходили, мы не остаемся никогда незамеченными, так как типы Маролля превосходят дерзостью и развязностью жителей других кварталов. К тому же, внимание бала сосредоточилось на Тихе и его победе. Женщины ревновали, разумеется, к похитительнице гордого молодца. И так как Блонт-Ми — так ее называли — считалась возлюбленной одного из главарей этого местечка, одна из женщин побежала предупредить заинтересованное лицо, которое играло в карты в соседнем кабаке.

Подговоренные Дольфом, мы хотели покинуть Тиха на произвол судьбы, как вдруг произошло волнение среди присутствующих.

Это встречали Флюпи Кассюля, прежнего противника борца из квартала Маролля, к тому