Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/102

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Эта страница была вычитана


84
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

новились внезапно на мнѣ; онъ подходитъ ко мнѣ и ударяетъ меня по плечу.

— Вотъ мой товарищъ! — говоритъ онъ со своей доброй улыбкой. — Пойдемъ, Лорръ, я научу тебя!

— Меня! — вскрикиваю я, отстраняясь, такимъ удивленнымъ тономъ, какой долженъ походить на ужасъ.

— Да! Будь покоенъ! Я не сломаю тебя.

И онъ быстро схватываетъ меня, тянетъ къ себѣ черезъ всѣхъ, которые начинаютъ аплодировать и ликовать.

Онъ срываетъ съ меня куртку и жилетъ, толкаетъ меня на середину загороженнаго мѣста. Я не имѣю ни времени, ни возможности отказаться: я сбитъ съ толку. Онъ беретъ меня за руки, кладетъ ихъ самъ, одну на свое плечо, другую у пояса, ставитъ насъ въ одну изъ обычныхъ позъ борцовъ.

— Ну! готово? Начинаемъ.

Я не могу пошевелиться. Мое недавнее желаніе сбылось. Я готовъ навѣки остаться въ этой позѣ, наслаждаясь прикосновеніемъ моихъ пальцевъ къ ломаннымъ линіямъ этого тѣла.

— Ну, — вскрикиваетъ Бюгюттъ, который теряетъ терпѣніе и толкаетъ меня смѣясь.

Я начинаю бороться съ моимъ волненіемъ и соглашаюсь схватить его. Но я не вкладываю въ это никакой энергіи, я прикасаюсь къ выпуклымъ мускуламъ, я наслаждаюсь осязаніемъ

Тот же текст в современной орфографии

новились внезапно на мне; он подходит ко мне и ударяет меня по плечу.

— Вот мой товарищ! — говорит он со своей доброй улыбкой. — Пойдем, Лорр, я научу тебя!

— Меня! — вскрикиваю я, отстраняясь, таким удивленным тоном, какой должен походить на ужас.

— Да! Будь покоен! Я не сломаю тебя.

И он быстро схватывает меня, тянет к себе через всех, которые начинают аплодировать и ликовать.

Он срывает с меня куртку и жилет, толкает меня на середину загороженного места. Я не имею ни времени, ни возможности отказаться: я сбит с толку. Он берет меня за руки, кладет их сам, одну на свое плечо, другую у пояса, ставит нас в одну из обычных поз борцов.

— Ну! готово? Начинаем.

Я не могу пошевелиться. Мое недавнее желание сбылось. Я готов навеки остаться в этой позе, наслаждаясь прикосновением моих пальцев к ломанным линиям этого тела.

— Ну, — вскрикивает Бюгютт, который теряет терпение и толкает меня смеясь.

Я начинаю бороться с моим волнением и соглашаюсь схватить его. Но я не вкладываю в это никакой энергии, я прикасаюсь к выпуклым мускулам, я наслаждаюсь осязанием