Регина вступаетъ въ свѣтъ! Было разослано шестьсотъ приглашеній, на двѣсти приглашеній больше, чѣмъ на послѣднемъ балу у губернатора провинціи! Въ городѣ только и разговора, что о великомъ готовящемся событіи. Если г-жа Ванъ-Бельтъ встрѣчаетъ г-жу Ванъ-Билътъ, то послѣ обычныхъ привѣтствій, окѣ касаются въ разговорѣ важнаго бала. Онѣ освѣдомляются другъ у друга, въ какихъ туалетахъ будутъ ихъ дочери. Г-жа Ванъ-Баль мечтаетъ поразить г-жу Ванъ-Боль, а г-жа Ванъ-Буль радуется разговору о празднествѣ съ своей подругой, г-жей Ванъ-Бруль, которую не пригласили, разумѣется, по забывчивости. Г-жа Ванъ-Брандъ, тоже неприглашенная, дѣлаетъ видъ, что благодарила, хотя и не получила совсѣмъ пригласительной карточки. Всѣ онѣ заинтересованы подробностями бала, и если онѣ ничего не могутъ узнать отъ своихъ пріятельницъ, то онѣ стараются разузнать что-либо отъ поставщиковъ. Цвѣточники, рестораторы, кондитеры, всѣ работаютъ только на семью Добузье. Они отказываютъ другимъ кліентамъ. Даже самые знатные кліенты, если настаиваютъ, то получаютъ одинъ и тотъ же отвѣтъ: «невозможно, сударыня, въ
Регина вступает в свет! Было разослано шестьсот приглашений, на двести приглашений больше, чем на последнем балу у губернатора провинции! В городе только и разговора, что о великом готовящемся событии. Если г-жа Ван-Бельт встречает г-жу Ван-Билът, то после обычных приветствий, оке касаются в разговоре важного бала. Они осведомляются друг у друга, в каких туалетах будут их дочери. Г-жа Ван-Баль мечтает поразить г-жу Ван-Боль, а г-жа Ван-Буль радуется разговору о празднестве с своей подругой, г-жей Ван-Бруль, которую не пригласили, разумеется, по забывчивости. Г-жа Ван-Бранд, тоже неприглашенная, делает вид, что благодарила, хотя и не получила совсем пригласительной карточки. Все они заинтересованы подробностями бала, и если они ничего не могут узнать от своих приятельниц, то они стараются разузнать что-либо от поставщиков. Цветочники, рестораторы, кондитеры, все работают только на семью Добузье. Они отказывают другим клиентам. Даже самые знатные клиенты, если настаивают, то получают один и тот же ответ: «невозможно, сударыня, в
