Страница:Экоут - Защитник бездомных (Новый Карфаген).djvu/70

Эта страница была вычитана


68
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

она купила еще нѣсколько красивыхъ галстуховъ. У шляпочника онъ перемѣнилъ свою старую фетровую шляпу на болѣе элегантную, а у башмачника купилъ ботинки по ногѣ; онъ надѣла, сейчасъ же новые башмаки и новую шляпу. Это было начало метаморфозы. Въ перчаточномъ магазинѣ Гина впервые замѣтила, что онъ отличался тонкимъ вкусомъ, имѣлъ маленькія руки и ноги. Она радовалась все увеличивавшейся метаморфозѣ въ мальчикѣ.

— Посмотри, мама, у него больше не такой деревенскій видъ, онъ почти выглядитъ хорошо?

Это почти немного портило счастливое настроеніе Лорана; но онъ могъ надѣяться, что, когда онъ одѣнется во все новое, съ головы до ногъ, Гина найдетъ его безупречнымъ.

Иллюзія, обольщеніе, миражъ… по все же этотъ день былъ однимъ изъ самыхъ пріятныхъ въ жизни Лорана. Такъ какъ Гина давала тонъ всѣмъ жившимъ на фабрикѣ, то даже кузенъ Гильомъ, даже непримиримая Фелиситэ были ласковѣе съ мальчикомъ и не такъ часто останавливали его.

— Барышня точно еще играетъ въ куклы! — Не могла не замѣтить злая Фелиситэ, когда Гина заставляла Лорана повертываться взадъ и впередъ передъ кузеномъ Гильомомъ.

Надо думать, что эта игра занимала молодую дѣвушку, такъ какъ портной, но ея приказанію, доставилъ новый костюмъ Лорану наканунѣ од-

Тот же текст в современной орфографии

она купила еще несколько красивых галстуков. У шляпочника он переменил свою старую фетровую шляпу на более элегантную, а у башмачника купил ботинки по ноге; он надела, сейчас же новые башмаки и новую шляпу. Это было начало метаморфозы. В перчаточном магазине Гина впервые заметила, что он отличался тонким вкусом, имел маленькие руки и ноги. Она радовалась всё увеличивавшейся метаморфозе в мальчике.

— Посмотри, мама, у него больше не такой деревенский вид, он почти выглядит хорошо?

Это почти немного портило счастливое настроение Лорана; но он мог надеяться, что, когда он оденется во всё новое, с головы до ног, Гина найдет его безупречным.

Иллюзия, обольщение, мираж… по всё же этот день был одним из самых приятных в жизни Лорана. Так как Гина давала тон всем жившим на фабрике, то даже кузен Гильом, даже непримиримая Фелисите были ласковее с мальчиком и не так часто останавливали его.

— Барышня точно еще играет в куклы! — Не могла не заметить злая Фелисите, когда Гина заставляла Лорана повертываться взад и вперед перед кузеном Гильомом.

Надо думать, что эта игра занимала молодую девушку, так как портной, но её приказанию, доставил новый костюм Лорану накануне од-