Страница:Экоут - Защитник бездомных (Новый Карфаген).djvu/66

Эта страница была вычитана


64
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

пользовался ею, какъ бродяга обогрѣвается въ углу гостепріимнаго очага, забывая, что черезъ часъ ему придется снова выйти на снѣгъ и морозъ!

Когда Лоранъ присутствовалъ въ передней или на подъѣздѣ, въ минуту отъѣзда дамъ, Гина допускала съ его стороны всякое вниманіе, соглашалась брать изъ его рукъ сорти-де-баль, вѣеръ, зонтикъ. Онъ видѣлъ, какъ она быстро садилась въ карету, очаровательно подобравъ свои юбки и говорила: «Ты идешь мама?.. Прощай, мужичекъ!» Кузина Лидія, задыхаясь, влѣзала въ карету; подножка скрипѣла подъ ея тяжестью и весь экипажъ наклонялся въ ея сторону.

Наконецъ, со вздохомъ она усаживалась. Нервнымъ движеніемъ, ручка Гины въ перчаткѣ опускала окно; швейцаръ съ фуражкой въ рукѣ затворялъ дверцы кареты и кланялся дамамъ… Она уѣзжала!..

Пришлось также подумать и объ одеждѣ молодого Парндаля, котораго отсылали далеко отъ родины въ одинъ интернаціональный коллажъ, откуда онъ долженъ былъ вернуться только послѣ окончанія своихъ занятій.

Кузина Лидія и неизбѣжная Фелиситэ занялись поисками въ гардеробѣ г. Добузье. Съ какою-то мелочностью онѣ разсматривали одну вещь за другой, старыя одежды, которыя тотъ больше не носилъ, передавая ихъ изъ рукъ въ

Тот же текст в современной орфографии

пользовался ею, как бродяга обогревается в углу гостеприимного очага, забывая, что через час ему придется снова выйти на снег и мороз!

Когда Лоран присутствовал в передней или на подъезде, в минуту отъезда дам, Гина допускала с его стороны всякое внимание, соглашалась брать из его рук сорти-де-баль, веер, зонтик. Он видел, как она быстро садилась в карету, очаровательно подобрав свои юбки и говорила: «Ты идешь мама?.. Прощай, мужичок!» Кузина Лидия, задыхаясь, влезала в карету; подножка скрипела под её тяжестью и весь экипаж наклонялся в её сторону.

Наконец, со вздохом она усаживалась. Нервным движением, ручка Гины в перчатке опускала окно; швейцар с фуражкой в руке затворял дверцы кареты и кланялся дамам… Она уезжала!..

Пришлось также подумать и об одежде молодого Парндаля, которого отсылали далеко от родины в один интернациональный коллаж, откуда он должен был вернуться только после окончания своих занятий.

Кузина Лидия и неизбежная Фелисите занялись поисками в гардеробе г. Добузье. С какою-то мелочностью они рассматривали одну вещь за другой, старые одежды, которые тот больше не носил, передавая их из рук в