Страница:Экоут - Защитник бездомных (Новый Карфаген).djvu/47

Эта страница была вычитана


45
ЗАЩИТНИКЪ БЕЗДОМНЫХЪ.

прежде, чѣмъ спросить объясненія этой неожиданной встрѣчи, Лоранъ освѣдомился о Сизкѣ. Теперь, когда больного больше не было, а ребенокъ былъ отданъ на попеченіе другихъ людей, «добрые друзья» повѣнчались.

Несмотря на свою страсть къ морю и опаснымъ, но столь облагораживавшимъ душу приключеніямъ, Тильбакъ рѣшилъ изъ любви къ Сизкѣ скинуть засаленныя брюки и синюю вязанную блузу, и стать снова крестьяниномъ и рабочимъ. Благодаря ихъ сбереженіямъ, они купили небольшой магазинъ съѣстныхъ припасовъ для кораблей и поселились въ кварталѣ лодочниковъ, возлѣ порта. Сизка занималась торговлею, а Вписанъ поступилъ, въ качествѣ помощника мастера, къ г. Добузье, по рекомендаціи своего прежняго капитана, очень къ нему расположеннаго.

— А Сизка? — продолжалъ спрашивать маленькій Паридаль.

— Все хорошѣетъ и хорошѣетъ, господинъ Лорки, т. е. господинъ Лоранъ, такъ какъ вы уже мужчина… Какъ она была бы счастлива видѣть васъ! Не проходитъ дня, чтобы она не говорила со мною о васъ… Вотъ уже три недѣли, какъ я нахожусь здѣсь, и она спрашивала меня, по крайней мѣрѣ, тысяча разъ, не видалъ-ли я васъ, не узналъ ли я, что съ вами сталось, какъ выглядитъ теперь ея Лорки, такъ какъ, уважая васъ, она все же продолжаетъ

Тот же текст в современной орфографии

прежде, чем спросить объяснения этой неожиданной встречи, Лоран осведомился о Сизке. Теперь, когда больного больше не было, а ребенок был отдан на попечение других людей, «добрые друзья» повенчались.

Несмотря на свою страсть к морю и опасным, но столь облагораживавшим душу приключениям, Тильбак решил из любви к Сизке скинуть засаленные брюки и синюю вязанную блузу, и стать снова крестьянином и рабочим. Благодаря их сбережениям, они купили небольшой магазин съестных припасов для кораблей и поселились в квартале лодочников, возле порта. Сизка занималась торговлею, а Вписан поступил, в качестве помощника мастера, к г. Добузье, по рекомендации своего прежнего капитана, очень к нему расположенного.

— А Сизка? — продолжал спрашивать маленький Паридаль.

— Всё хорошеет и хорошеет, господин Лорки, т. е. господин Лоран, так как вы уже мужчина… Как она была бы счастлива видеть вас! Не проходит дня, чтобы она не говорила со мною о вас… Вот уже три недели, как я нахожусь здесь, и она спрашивала меня, по крайней мере, тысяча раз, не видал ли я вас, не узнал ли я, что с вами сталось, как выглядит теперь её Лорки, так как, уважая вас, она всё же продолжает