Страница:Экоут - Защитник бездомных (Новый Карфаген).djvu/220

Эта страница была вычитана


218
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

Честные и прямые люди, они легко рѣшили вопросъ о вознагражденіи директору. Разумѣется, г. Дальмансъ назначилъ очень большое жалованіе. Онъ хотѣлъ даже, чтобы директоръ продолжалъ занимать свой роскошный домъ, прилегающій къ фабрикѣ. Но одинокій отецъ предпочелъ поселиться у дочери.

Ахъ, никто, какъ Дальмансъ-Дейнцъ, не могъ облегчить Добузье горечь и униженіе этой жертвы! Кто могъ бы себѣ представить такую деликатность и такое тонкое обращеніе у промышленника! Добузье долженъ былъ признать это въ глубинѣ своего гордаго, скрытнаго сердца, недоступнаго для волненій. Когда онъ уходилъ отъ Дальманса — отнынѣ его патрона — и говорилъ ему какія-то безсвязныя слова благодарности, вдругъ точно ледъ растаялъ у него въ груди и онъ бросился въ объятія своего друга, своего спасителя.

— Мужайтесь! — сказалъ тотъ, какъ всегда, просто и искренно.


Тот же текст в современной орфографии

Честные и прямые люди, они легко решили вопрос о вознаграждении директору. Разумеется, г. Дальманс назначил очень большое жалование. Он хотел даже, чтобы директор продолжал занимать свой роскошный дом, прилегающий к фабрике. Но одинокий отец предпочел поселиться у дочери.

Ах, никто, как Дальманс-Дейнц, не мог облегчить Добузье горечь и унижение этой жертвы! Кто мог бы себе представить такую деликатность и такое тонкое обращение у промышленника! Добузье должен был признать это в глубине своего гордого, скрытного сердца, недоступного для волнений. Когда он уходил от Дальманса — отныне его патрона — и говорил ему какие-то бессвязные слова благодарности, вдруг точно лед растаял у него в груди и он бросился в объятия своего друга, своего спасителя.

— Мужайтесь! — сказал тот, как всегда, просто и искренно.


IX
БИРЖА

Часъ дня! Часъ, положенный для открытія биржи, бьетъ на башенныхъ часахъ, послѣднемъ признакѣ стариннаго зданія, пострадавшаго отъ

Тот же текст в современной орфографии
IX
БИРЖА

Час дня! Час, положенный для открытия биржи, бьет на башенных часах, последнем признаке старинного здания, пострадавшего от