Страница:Экоут - Защитник бездомных (Новый Карфаген).djvu/208

Эта страница была вычитана


206
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

ходитъ на разстояніи сорока метровъ, темная ст-ѣна, разрушающаяся, по крайней мірѣ, втеченіе двухъ вѣковъ, но достаточно массивная, чтобы еще просуществовать долгое время.

Посрединѣ огромныя ворота ведутъ на большой дворъ, окруженный съ трехъ сторонъ старинными зданіями.

На солидной черной двери красуется широкая мѣдная доска, на которой большими буквами значится Дальмансъ-Дейнцъ и Ко. Граверъ хотѣлъ прибавить: колоніальные товары. Но зачѣмъ? замѣтили ему. Въ Антверпенѣ всѣ знаютъ, что Дальмансъ-Дейнцъ, единственные Дальмансъ-Дейнцъ крупные торговцы колоніальными товарами; это дѣло переходило по наслѣдству отъ отца къ сыну и ведетъ свое начало отъ временъ австрійскаго владычества, можетъ быть отъ Ганзейскаго союза.

Если кто проникаетъ въ ворота, глубокія, какъ какая-нибудь туннель крѣпостей, попадаетъ во дворъ, то сначала наталкивается на невысокаго, живого, хотя и толстаго, старика, съ краснымъ лицомъ, небольшими худыми ногами, болѣе короткими, чѣмъ надо, но постоянно находящимися въ движеніи. Это привратникъ. Какъ только онъ замѣчаетъ кого-нибудь, онъ снимаетъ черную фуражку съ лакированнымъ козырькомъ, и если кто спроситъ у него, гдѣ находится патронъ, директоръ фирмы, онъ отвѣ-

Тот же текст в современной орфографии

ходит на расстоянии сорока метров, темная ст-ена, разрушающаяся, по крайней мире, в течение двух веков, но достаточно массивная, чтобы еще просуществовать долгое время.

Посредине огромные ворота ведут на большой двор, окруженный с трех сторон старинными зданиями.

На солидной черной двери красуется широкая медная доска, на которой большими буквами значится Дальманс-Дейнц и Ко. Гравер хотел прибавить: колониальные товары. Но зачем? заметили ему. В Антверпене все знают, что Дальманс-Дейнц, единственные Дальманс-Дейнц крупные торговцы колониальными товарами; это дело переходило по наследству от отца к сыну и ведет свое начало от времен австрийского владычества, может быть от Ганзейского союза.

Если кто проникает в ворота, глубокие, как какая-нибудь туннель крепостей, попадает во двор, то сначала наталкивается на невысокого, живого, хотя и толстого, старика, с красным лицом, небольшими худыми ногами, более короткими, чем надо, но постоянно находящимися в движении. Это привратник. Как только он замечает кого-нибудь, он снимает черную фуражку с лакированным козырьком, и если кто спросит у него, где находится патрон, директор фирмы, он отве-