Страница:Экоут - Защитник бездомных (Новый Карфаген).djvu/198

Эта страница была вычитана


196
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

Всѣ привѣтствовали ее любезными комплиментами и пожеланіями, и Дюпуасси, каждый разъ, поднимая бокалъ, любезно раскланивается передъ г-жей Бежаръ.

Въ дѣйствительности, она глубоко несчастна!

Своего мужа, котораго она никогда не любила, теперь она ненавидитъ и презираетъ. Уже давно ихъ домашній очагъ превратился въ адъ, но изъ чувства гордости, передъ свѣтомъ, она дѣлаетъ надъ собой усиліе, разыгрываетъ свою роль, вводитъ въ обманъ мало наблюдательныхъ, непонимающихъ людей.

Она знаетъ, что ея мужъ содержитъ англичанку изъ балета, простую, вульгарную, высокую дѣвушку, которая бранится, какъ солдатъ, куритъ и пьетъ водку литрами.

Честная и прямая, гордая, но отвергающая нечистоплотные поступки, Гина принуждена терпѣть цинизмъ своего мужа. Всѣ отрицательныя стороны семейной и общественной жизни своего круга она поняла, благодаря тщеславію этого человѣка! Она распознала сразу это, только по внѣшности, блестящее общество; она поняла теперь и непримиримость Бергмана, она еще сильнѣе полюбила его, и въ глубинѣ души, несмотря на всю свою гордость, увѣровала въ его демократическія убѣжденія и идеи.

Во время безпорядковъ, когда она встрѣтила Лорана Паридаля, если она выказала себя гордой и насмѣшливой, то это произошло по

Тот же текст в современной орфографии

Все приветствовали ее любезными комплиментами и пожеланиями, и Дюпуасси, каждый раз, поднимая бокал, любезно раскланивается перед г-жей Бежар.

В действительности, она глубоко несчастна!

Своего мужа, которого она никогда не любила, теперь она ненавидит и презирает. Уже давно их домашний очаг превратился в ад, но из чувства гордости, перед светом, она делает над собой усилие, разыгрывает свою роль, вводит в обман мало наблюдательных, непонимающих людей.

Она знает, что её муж содержит англичанку из балета, простую, вульгарную, высокую девушку, которая бранится, как солдат, курит и пьет водку литрами.

Честная и прямая, гордая, но отвергающая нечистоплотные поступки, Гина принуждена терпеть цинизм своего мужа. Все отрицательные стороны семейной и общественной жизни своего круга она поняла, благодаря тщеславию этого человека! Она распознала сразу это, только по внешности, блестящее общество; она поняла теперь и непримиримость Бергмана, она еще сильнее полюбила его, и в глубине души, несмотря на всю свою гордость, уверовала в его демократические убеждения и идеи.

Во время беспорядков, когда она встретила Лорана Паридаля, если она выказала себя гордой и насмешливой, то это произошло по