Страница:Экоут - Защитник бездомных (Новый Карфаген).djvu/196

Эта страница была вычитана


194
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

ну. Тревога, которую онъ внушалъ своей кузинѣ, глубоко огорчала его. Онъ навсегда останется для нея предметомъ отвращенія и ужаса! Когда они достигли фабрики, онъ соскочилъ первый и подалъ Регинѣ руку. Она сошла безъ его помощи и спросила его изъ вѣжливости:

— Вы не войдете?

— Вы знаете, что вашъ отецъ поклялся меня больше не принимать…

— Правда. Я не подумала объ этомъ… Дѣйствительно, я очень благодарна вамъ. Г. Бежаръ цѣнитъ героевъ-враговъ…

— Пожалуйста, не смѣйтесь, кузина… Еслибъ вы знали, какъ ваши насмѣшки несправедливы… Повѣрьте скорѣй моей неизмѣнной преданности и моему глубокому… уваженію.

— Вы точно приводите заключительныя строки какого-нибудь письма! — сказала она, желая вернуть свой прежній насмѣшливый тонъ, но ей не доставало хорошаго настроенія и искренности. — «Все равно… еще разъ, благодарю»! И она вошла въ домъ.


Тот же текст в современной орфографии

ну. Тревога, которую он внушал своей кузине, глубоко огорчала его. Он навсегда останется для неё предметом отвращения и ужаса! Когда они достигли фабрики, он соскочил первый и подал Регине руку. Она сошла без его помощи и спросила его из вежливости:

— Вы не войдете?

— Вы знаете, что ваш отец поклялся меня больше не принимать…

— Правда. Я не подумала об этом… Действительно, я очень благодарна вам. Г. Бежар ценит героев-врагов…

— Пожалуйста, не смейтесь, кузина… Если б вы знали, как ваши насмешки несправедливы… Поверьте скорей моей неизменной преданности и моему глубокому… уважению.

— Вы точно приводите заключительные строки какого-нибудь письма! — сказала она, желая вернуть свой прежний насмешливый тон, но ей не доставало хорошего настроения и искренности. — «Всё равно… еще раз, благодарю»! И она вошла в дом.


VII
ЗЯТЬ и ТЕСТЬ

Фредди Бежаръ, избранный депутатъ, даетъ своимъ политическимъ друзьямъ большой обѣдъ, который нѣсколько опоздалъ изъ-за разрушенія его дома и народныхъ безпорядковъ.


Тот же текст в современной орфографии
VII
ЗЯТЬ и ТЕСТЬ

Фредди Бежар, избранный депутат, дает своим политическим друзьям большой обед, который несколько опоздал из-за разрушения его дома и народных беспорядков.