Страница:Экоут - Защитник бездомных (Новый Карфаген).djvu/160

Эта страница была вычитана


158
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

тить, что Лоранъ, далекій отъ того, чтобы раздѣлять его презрѣніе, изучалъ этихъ молодцовъ съ недозволенною симпатіей.

Однажды, онъ даже высказалъ своему ментору сходство, которое онъ открылъ въ себѣ, съ нѣкоторыми преступниками.

При этомъ открытіи лицо честнаго Тильбака приняло выраженіе такого трогательнаго отчанія, что Лоранъ поспѣшилъ отвергнуть свои симпатии объявилъ, краснѣя, что онъ захотѣлъ пошутить. Инстинкты непокорнаго человѣка усиливались въ немъ. Отсюда происходили, даже незамѣтно для него самого, скрытыя влеченія, нервная тревога, раздирающая душу ревность и одновременно боязливое и нѣжное, состраданіе, которыя охватывали его передъ ужасной каменной мельницей, прибѣжищемъ непокорныхъ существъ.

Трудолюбивая и здоровая жизнь, которую онъ велъ вмѣстѣ съ прямыми и честными молодцами изъ рабочихъ Яна Вингерхоута, дружба съ Винсаномъ и Сизкой, и скорѣе всего благотворное вліяніе Генріэтты должны были противодѣйствовать расцвѣту, этихъ болѣзненныхъ влеченій въ его душѣ. Лоранъ сдѣлался обычнымъ посѣтителемъ семьи Тильбака. Братская дружба вскорѣ установилась между имъ и Генріэттой. Никогда еще онъ не чувствовалъ себя такъ пріятно съ особой другого пола. Ему казалось, что онъ зналъ ее давно. Точно они выросли вмѣстѣ. Вечеромъ

Тот же текст в современной орфографии

тить, что Лоран, далекий от того, чтобы разделять его презрение, изучал этих молодцов с недозволенною симпатией.

Однажды, он даже высказал своему ментору сходство, которое он открыл в себе, с некоторыми преступниками.

При этом открытии лицо честного Тильбака приняло выражение такого трогательного отчаяния, что Лоран поспешил отвергнуть свои симпатии объявил, краснея, что он захотел пошутить. Инстинкты непокорного человека усиливались в нём. Отсюда происходили, даже незаметно для него самого, скрытые влечения, нервная тревога, раздирающая душу ревность и одновременно боязливое и нежное, сострадание, которые охватывали его перед ужасной каменной мельницей, прибежищем непокорных существ.

Трудолюбивая и здоровая жизнь, которую он вел вместе с прямыми и честными молодцами из рабочих Яна Вингерхоута, дружба с Винсаном и Сизкой, и скорее всего благотворное влияние Генриетты должны были противодействовать расцвету, этих болезненных влечений в его душе. Лоран сделался обычным посетителем семьи Тильбака. Братская дружба вскоре установилась между им и Генриеттой. Никогда еще он не чувствовал себя так приятно с особой другого пола. Ему казалось, что он знал ее давно. Точно они выросли вместе. Вечером