Страница:Экоут - Защитник бездомных (Новый Карфаген).djvu/156

Эта страница была вычитана


154
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

найма, при которыхъ онъ присутствовалъ, были очень типичны! Въ первый разъ Лоранъ не понималъ, почему хозяинъ Янъ, нуждавшійся только въ пяти рабочихъ, запасался почти двумя десятками этихъ грубіяновъ, очень здоровыхъ, созданныхъ скорѣе для какой-нибудь гигантской работы, но употреблявшихъ свою мускулатуру только для ссоръ и прибавлявшихъ слишкомъ много алкоголя въ свою кровь.

— Подождите! — говорилъ ему смѣясь хозяинъ, знавшій этихъ людей.

Послѣ сдѣлки, смѣшные молодцы, наконецъ, соглашались и отправлялись въ путь, но съ каждымъ шагомъ испускали жалобные вздохи.

Пройдя на разстояніи двадцати метровъ отъ ихъ стоянки, одинъ или другой изъ этихъ сѣверныхъ лацарони, останавливался и объявлялъ, что онъ не пойдетъ дальше, если ему не подадутъ выпить.

Вингерхоутъ представлялся глухимъ; жаждущій двигался, не безъ проклятій, готовый объявить то же самое черезъ нѣсколько шаговъ. Хотя двое другихъ нанявшихся молодцовъ подтверждали просьбу товарища прищелкиваніемъ языка и жестами, достойными Тантала, хозяинъ не слушалъ ихъ, какъ и въ первый разъ.

Послѣ третьей попытки, терпѣніе молодца лопалось, и съ страшнымъ ругательствомъ онъ покидалъ компанію, чтобы отправиться выпить. Его двое товарищей двигались до слѣдующей

Тот же текст в современной орфографии

найма, при которых он присутствовал, были очень типичны! В первый раз Лоран не понимал, почему хозяин Ян, нуждавшийся только в пяти рабочих, запасался почти двумя десятками этих грубиянов, очень здоровых, созданных скорее для какой-нибудь гигантской работы, но употреблявших свою мускулатуру только для ссор и прибавлявших слишком много алкоголя в свою кровь.

— Подождите! — говорил ему смеясь хозяин, знавший этих людей.

После сделки, смешные молодцы, наконец, соглашались и отправлялись в путь, но с каждым шагом испускали жалобные вздохи.

Пройдя на расстоянии двадцати метров от их стоянки, один или другой из этих северных лацарони, останавливался и объявлял, что он не пойдет дальше, если ему не подадут выпить.

Вингерхоут представлялся глухим; жаждущий двигался, не без проклятий, готовый объявить то же самое через несколько шагов. Хотя двое других нанявшихся молодцов подтверждали просьбу товарища прищелкиванием языка и жестами, достойными Тантала, хозяин не слушал их, как и в первый раз.

После третьей попытки, терпение молодца лопалось, и с страшным ругательством он покидал компанию, чтобы отправиться выпить. Его двое товарищей двигались до следующей