Страница:Экоут - Защитник бездомных (Новый Карфаген).djvu/148

Эта страница была вычитана


146
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

лавкѣ, Сизка не могла узнать его. Время отъ времени, занимаясь уборкою магазина, она бросала невольный взглядъ на нерѣшительнаго неизвѣстнаго. Ему ничего не нравилось? Что могло соблазнить его? Бѣдная женщина! Лоранъ спрашивалъ себя, успѣшно ли она продавала свой товаръ?

Сизка больше уже не разсчитывала на этого кліента, направилась въ небольшую комнатку въ глубинѣ магазина. Толкая дверь, онъ позвонилъ, она одумалась, и подошла къ нему съ привѣтливой улыбкой.

Сохраняя серьезность, Лоранъ попросилъ ее показать ему фуражки. Она взглянула на него, стараясь опредѣлить, какая шляпа могла бы ему пойти. Этотъ быстрый обзоръ его внушилъ ей, разумѣется, высокое мнѣніе объ изяществѣ Паридаля, такъ какъ она показала ему самое дорогое, что было у нея изъ этого отдѣла, различныя морскія фуражки, какія носятъ богатые пассажиры. Но Лоранъ захотѣлъ увидѣть фуражки, которыя носятъ крестьяне, ломовые извозчики, портовые рабочіе, и протестовалъ противъ огромныхъ, темныхъ, шерстяныхъ шапокъ съ козырькомъ и помпономъ.

Сизка быстро взглянула на него съ недовѣріемъ. Навѣрное, это былъ какой-то эксцентричный субъектъ, или кто-нибудь, кто хочетъ маскироваться въ обыкновенное время, а не на масляной! Въ общемъ ничего особеннаго. Она

Тот же текст в современной орфографии

лавке, Сизка не могла узнать его. Время от времени, занимаясь уборкою магазина, она бросала невольный взгляд на нерешительного неизвестного. Ему ничего не нравилось? Что могло соблазнить его? Бедная женщина! Лоран спрашивал себя, успешно ли она продавала свой товар?

Сизка больше уже не рассчитывала на этого клиента, направилась в небольшую комнатку в глубине магазина. Толкая дверь, он позвонил, она одумалась, и подошла к нему с приветливой улыбкой.

Сохраняя серьезность, Лоран попросил ее показать ему фуражки. Она взглянула на него, стараясь определить, какая шляпа могла бы ему пойти. Этот быстрый обзор его внушил ей, разумеется, высокое мнение об изяществе Паридаля, так как она показала ему самое дорогое, что было у неё из этого отдела, различные морские фуражки, какие носят богатые пассажиры. Но Лоран захотел увидеть фуражки, которые носят крестьяне, ломовые извозчики, портовые рабочие, и протестовал против огромных, темных, шерстяных шапок с козырьком и помпоном.

Сизка быстро взглянула на него с недоверием. Наверное, это был какой-то эксцентричный субъект, или кто-нибудь, кто хочет маскироваться в обыкновенное время, а не на масляной! В общем ничего особенного. Она