Страница:Экоут - Защитник бездомных (Новый Карфаген).djvu/122

Эта страница была вычитана


120
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

желанія. Это хорошо для демократовъ, вродѣ васъ. Вы сошлись бы, навѣрное, съ Лораномъ.

— Кто это Лоранъ?

— Одинъ очень дальній родственникъ — въ прямомъ и фигуральномъ смыслѣ, такъ какъ въ настоящее время онъ находится въ пансіонѣ, за нѣсколько сотъ миль отсюда. Лоранъ, какъ и вы, придаетъ значеніе этому рабочему люду… у него даже нѣтъ оправданія, какъ у вашего друга Марболя, что онъ рисуетъ ихъ и получаетъ за это деньги, или какъ у васъ, надѣющагося стать президентомъ республики и свободнаго города Антверпена.

Она вспомнила Паридаля только для того, чтобы провести непріятную параллель, по крайней мѣрѣ, на ея взглядъ, между Бергманомъ и ученикомъ коллэжа. Она сердилась немного на трибуна за то, что онъ недостаточно обращалъ на нее вниманія во время торжества и оставлялъ ее такъ долго съ Бежаромъ.

Да, думалъ Доръ, — цѣлыя пропасти мнѣній и чувствъ раздѣляютъ насъ! Было бы невозможно уничтожить ихъ. Она достаточно умна и я считаю ее искренней; еслибъ она меня любила, она быстро заинтересовалась бы самымъ дѣломъ, цѣлью моей жизни. Она стала бы моей союзницей! Еслибъ она меня любила! Несмотря на ея гордость и презрѣніе, ея покорность предразсудкамъ, я считаю ее не на своемъ мѣстѣ въ этомъ кругу. Она стоитъ или будетъ стоить

Тот же текст в современной орфографии

желания. Это хорошо для демократов, вроде вас. Вы сошлись бы, наверное, с Лораном.

— Кто это Лоран?

— Один очень дальний родственник — в прямом и фигуральном смысле, так как в настоящее время он находится в пансионе, за несколько сот миль отсюда. Лоран, как и вы, придает значение этому рабочему люду… у него даже нет оправдания, как у вашего друга Марболя, что он рисует их и получает за это деньги, или как у вас, надеющегося стать президентом республики и свободного города Антверпена.

Она вспомнила Паридаля только для того, чтобы провести неприятную параллель, по крайней мере, на её взгляд, между Бергманом и учеником коллежа. Она сердилась немного на трибуна за то, что он недостаточно обращал на нее внимания во время торжества и оставлял ее так долго с Бежаром.

Да, думал Дор, — целые пропасти мнений и чувств разделяют нас! Было бы невозможно уничтожить их. Она достаточно умна и я считаю ее искренней; если б она меня любила, она быстро заинтересовалась бы самым делом, целью моей жизни. Она стала бы моей союзницей! Если б она меня любила! Несмотря на её гордость и презрение, её покорность предрассудкам, я считаю ее не на своем месте в этом кругу. Она стоит или будет стоить