Страница:Экоут - Защитник бездомных (Новый Карфаген).djvu/119

Эта страница была вычитана


117
ЗАЩИТНИКЪ БЕЗДОМНЫХЪ.

бы выразить свои пожеланія ей и ея блестящему крестнику. Гина подносила къ губамъ свой бокалъ, благодарила за каждый тостъ съ гордой и тонкой улыбкой.

Бежаръ увеличилъ свое ухаживаніе за Гиною. — Вы теперь связаны съ моей судьбой, говорилъ онъ ей, не безъ подчеркиванія. Въ лицѣ этой Гины, которыя принадлежитъ мнѣ и добьется славы, — я не сомнѣваюсь въ этомъ, — я буду счастливъ находить что-то, напоминающее васъ. Къ тому-же, англичане, наши учителя въ торговлѣ, оказали честь судамъ, сливая ихъ съ женщиной. Для нихъ всѣ предметы средняго рода. Только суда принадлежатъ прекрасному полу…

— Я чувствуя себя такой маленькой рядомъ съ такой важной матроной! — отвѣчала Гина, смѣясь. — Мнѣ даже не вѣрится, что я участвовала въ крестинахъ; скорѣе всего, это она беретъ меня подъ свое покровительство… Этимъ и объясняется мое недавнее волненіе… Дѣйствительно, я была очень смущена…

Г. Добузье, въ порывѣ благородства, по поводу успѣха своей дочери, всегда стараясь выполнять всѣ обычаи и не скупиться въ общественныхъ мѣстахъ, подозвалъ къ себѣ помощника мастера.

— Вотъ, сказалъ онъ, передавая ему пять луидоровъ, вотъ драже на крестинахъ! Раздѣлите между вашими людьми и пусть они выпьютъ…


Тот же текст в современной орфографии

бы выразить свои пожелания ей и её блестящему крестнику. Гина подносила к губам свой бокал, благодарила за каждый тост с гордой и тонкой улыбкой.

Бежар увеличил свое ухаживание за Гиною. — Вы теперь связаны с моей судьбой, говорил он ей, не без подчеркивания. В лице этой Гины, которые принадлежит мне и добьется славы, — я не сомневаюсь в этом, — я буду счастлив находить что-то, напоминающее вас. К тому же, англичане, наши учителя в торговле, оказали честь судам, сливая их с женщиной. Для них все предметы среднего рода. Только суда принадлежат прекрасному полу…

— Я чувствуя себя такой маленькой рядом с такой важной матроной! — отвечала Гина, смеясь. — Мне даже не верится, что я участвовала в крестинах; скорее всего, это она берет меня под свое покровительство… Этим и объясняется мое недавнее волнение… Действительно, я была очень смущена…

Г. Добузье, в порыве благородства, по поводу успеха своей дочери, всегда стараясь выполнять все обычаи и не скупиться в общественных местах, подозвал к себе помощника мастера.

— Вот, сказал он, передавая ему пять луидоров, вот драже на крестинах! Разделите между вашими людьми и пусть они выпьют…