Страница:Экоут - Замок Эскаль-Вигор.djvu/94

Эта страница была вычитана


92
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.


со лба, сожалѣя, разумѣется, что не можетъ въ то же время, избавить себя отъ какого-то навязливаго образа.

— Въ то время, какъ вы, Бландина, прибавилъ онъ, вы были только ея успокоеніемъ, улыбкою и ласкою… Ахъ, оставьте, бѣдная крошка, настала минута разлуки… Такъ будетъ лучше для васъ, если не для меня…

Онъ отвернулся, сильно потрясенный, готовый самъ зарыдать, и удалился, дѣлая видъ, точно отталкиваетъ ее, но она съ жадностью припала къ этой рукѣ, которая хотѣла удалить ее:

— Вы не сдѣлаете этого, Анри! воскликнула она съ такой мольбой, которая тронула сердце молодого графа. Куда я пойду? Послѣ вашей святой бабушки, мнѣ остается только любить васъ. Вы являетесь цѣлью моей жизни. Въ особенности, не говорите мнѣ о жертвѣ. Годы, которые я имѣла счастье провести возлѣ г-жи де Кельмаркъ, не могли бы никогда быть болѣе счастливыми!.. Я всѣмъ обязана вашей бабушкѣ, графъ!.. О, предоставьте мнѣ униженно воздать вамъ долгъ, который я чувствовала по отношенію къ ней… Вамъ нуженъ будетъ управляющій, распорядитель, чтобы заниматься вашими денежными дѣлами, завѣдовать ими, руководить домомъ… Вы надѣлены слишкомъ блестящими, слишкомъ благородными мыслями, чтобы входить вамъ самимъ въ эти прозаическія и матеріальныя подробности. Считать, составлять счета не ваше дѣло; а въ

Тот же текст в современной орфографии

со лба, сожалея, разумеется, что не может в то же время избавить себя от какого-то навязливого образа.

— В то время как вы, Бландина, — прибавил он, — вы были только её успокоением, улыбкою и ласкою… Ах, оставьте, бедная крошка, настала минута разлуки… Так будет лучше для вас, если не для меня…

Он отвернулся, сильно потрясенный, готовый сам зарыдать, и удалился, делая вид, точно отталкивает ее, но она с жадностью припала к этой руке, которая хотела удалить ее:

— Вы не сделаете этого, Анри! — воскликнула она с такой мольбой, которая тронула сердце молодого графа. — Куда я пойду? После вашей святой бабушки, мне остается только любить вас. Вы являетесь целью моей жизни. В особенности, не говорите мне о жертве. Годы, которые я имела счастье провести возле г-жи де Кельмарк, не могли бы никогда быть более счастливыми!.. Я всем обязана вашей бабушке, граф!.. О, предоставьте мне униженно воздать вам долг, который я чувствовала по отношению к ней… Вам нужен будет управляющий, распорядитель, чтобы заниматься вашими денежными делами, заведовать ими, руководить домом… Вы наделены слишком блестящими, слишком благородными мыслями, чтобы входить вам самим в эти прозаические и материальные подробности. Считать, составлять счета не ваше дело; а в