Страница:Экоут - Замок Эскаль-Вигор.djvu/85

Эта страница была вычитана


83
ЗАМОКЪ ЭСКАЛЬ-ВИГОРЪ.


Благородный до расточительности, страстно отдававшійся чувству справедливости, возмущавшійся порочными поступками толпы, чрезвычайно чувствительный, Анри не выносилъ противорѣчія и набрасывался часто на тѣхъ, кто желалъ съ нимъ спорить. Такъ однажды, когда Бландина хотѣла взять у него одного красиваго ребенка бѣдныхъ родителей, пришедшихъ въ гости къ г-жѣ де Кельмаркъ, и котораго очень полюбилъ Анри, онъ забылся до такой степени, что бросился на свою подругу съ кинжаломъ и ранилъ ее въ плечо. Мгновенно онъ пришелъ въ себя, и обезумѣвъ отъ душевной муки, онъ укорялъ себя, угрожая нанести себѣ рану тѣмъ же кинжаломъ.

Старая бабушка, вполнѣ справедливо озабоченная этимъ, устроила для него, безъ его вѣдома, чтобы не произвести непріятнаго впечатлѣнія свиданіе съ знаменитымъ врачемъ, который пріѣхалъ на виллу подъ предлогомъ просить у Кельмарка какого-то разъясненія по библіографіи. Докторъ долгое время изучалъ молодого человѣка, благодаря продолжительной бесѣдѣ о литературѣ на научномъ основаніи.

Когда докторъ увидѣлъ снова графиню, онъ констатировалъ сильное разстройство нервъ у молодого человѣка, но они оба тщетно старались найти причину. На всякій случай, онъ прописалъ лѣченіе водой, плаваніе, фехтованіе, катаніе на конькахъ, верхомъ и объявилъ къ тому же, что не нашелъ никакого органическаго поврежденія,

Тот же текст в современной орфографии

Благородный до расточительности, страстно отдававшийся чувству справедливости, возмущавшийся порочными поступками толпы, чрезвычайно чувствительный, Анри не выносил противоречия и набрасывался часто на тех, кто желал с ним спорить. Так однажды, когда Бландина хотела взять у него одного красивого ребенка бедных родителей, пришедших в гости к г-же де Кельмарк, и которого очень полюбил Анри, он забылся до такой степени, что бросился на свою подругу с кинжалом и ранил ее в плечо. Мгновенно он пришел в себя, и обезумев от душевной муки, он укорял себя, угрожая нанести себе рану тем же кинжалом.

Старая бабушка, вполне справедливо озабоченная этим, устроила для него, без его ведома, чтобы не произвести неприятного впечатления, свидание с знаменитым врачом, который приехал на виллу под предлогом просить у Кельмарка какого-то разъяснения по библиографии. Доктор долгое время изучал молодого человека, благодаря продолжительной беседе о литературе на научном основании.

Когда доктор увидел снова графиню, он констатировал сильное расстройство нерв у молодого человека, но они оба тщетно старались найти причину. На всякий случай, он прописал лечение водой, плавание, фехтование, катание на коньках, верхом и объявил к тому же, что не нашел никакого органического повреждения,

6