Страница:Экоут - Замок Эскаль-Вигор.djvu/66

Эта страница была вычитана


64
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.


Священникъ проклиналъ ее, но не настаивалъ больше…

Крестьянка, любопытная и циничная, измѣнивъ тактику, желала, по крайней мѣрѣ, узнать, была-ли изнасилована дѣвушка или отдалась добровольно.

Бландина, чтобы лучше отвратить поиски правосудія и скрыть вину бѣдняка, одно время дѣлала видъ, что не противится его задержанію.

Но мачеха почему-то стала подозрѣвать того или другого участника „страны розъ“, и бѣдная Бландина испытывала страшную муку. Отказываясь выдать настоящаго виновника, развѣ она не заставляла безпокоиться этихъ добрыхъ молодцовъ, можетъ быть, могущихъ подвергнуться осужденію? Къ счастью, имъ всѣмъ было легко возстановить свою невинность.

Хорошіе ребята были чрезвычайно поражены этимъ случаемъ, въ особенности, тотъ, который предлагалъ проводить Бландину, и который былъ теперь недоволенъ, что не проводилъ ея противъ ея воли.

Сколько разъ, маленькая дѣвочка желала отправиться на розыски того, кто ее опозорилъ, того, который не осмѣлился бы исправить своей вины, не только потому, что онъ совершилъ преступленіе въ глазахъ людей, но потому, что въ глазахъ толпы, положеніе незаконнаго дитяти и дѣвушки-матери были бы предпочтительнѣе положенію законнаго сына и законной подруги вора

Тот же текст в современной орфографии

Священник проклинал ее, но не настаивал больше…

Крестьянка, любопытная и циничная, изменив тактику, желала, по крайней мере, узнать, была ли изнасилована девушка или отдалась добровольно.

Бландина, чтобы лучше отвратить поиски правосудия и скрыть вину бедняка, одно время делала вид, что не противится его задержанию.

Но мачеха почему-то стала подозревать того или другого участника «страны роз», и бедная Бландина испытывала страшную муку. Отказываясь выдать настоящего виновника, разве она не заставляла беспокоиться этих добрых молодцов, может быть, могущих подвергнуться осуждению? К счастью, им всем было легко восстановить свою невинность.

Хорошие ребята были чрезвычайно поражены этим случаем, в особенности тот, который предлагал проводить Бландину, и который был теперь недоволен, что не проводил её против её воли.

Сколько раз маленькая девочка желала отправиться на розыски того, кто ее опозорил, того, который не осмелился бы исправить своей вины, не только потому, что он совершил преступление в глазах людей, но потому, что в глазах толпы, положение незаконного дитяти и девушки-матери были бы предпочтительнее положению законного сына и законной подруги вора