пѣть Ave Maris Stella, одинъ изъ майскихъ псалмовъ. Затѣмъ въ ударахъ, сыпавшихся на нее, дѣвочка начинала представлять себѣ рѣзкій звукъ вѣялки по колѣну Аріана. Потерявшая чувства, но непреодолимая въ моральномъ отношеніи, она смѣшивала обѣ мелодіи, религіозный псаломъ и звуки вѣялки; закрывая глаза, она сливала въ какомъ-то фанатическомъ воспоминаніи дымки ладанъ и пыль, поднимавшуюся надъ вѣялкой, ароматъ церкви и потъ крестьянина:
Van!.. Vanne!.. Vanvarla!
Balle!.. Vole!.. Vanci! Vanla!
Vanne!.. Ave!.. Maris!.. Stella!..
Видя ее всю въ крови, злая мачеха утащила ее въ хлѣвъ для свиней, заперла ее тамъ, и прислала ей черезъ одного изъ дѣтей кружку воды и кусокъ хлѣба. На другой день мачеха старалась снова приняться за дѣло, но она сама изнемогала раньше, чѣмъ могла вытянуть у Бландины то, чего добивалась узнать.
Утомившись въ борьбѣ, добродѣтельная крестьянка рѣшила покорить свою дочь при помощи священника.
— Что такое, крошка Бландина, долженъ-ли я вѣрить тому, что разсказываетъ мнѣ ваша достойная матушка?.. Вы не желаете покориться!… вы не слушаетесь? Послѣ совершенія грѣха, вы отказываетесь назвать сообщника… Это дурно, это очень дурно!..
— Мой отецъ, я призналась въ своемъ про-
петь Ave Maris Stella, один из майских псалмов. Затем в ударах, сыпавшихся на нее, девочка начинала представлять себе резкий звук веялки по колену Ариана. Потерявшая чувства, но непреодолимая в моральном отношении, она смешивала обе мелодии, религиозный псалом и звуки веялки; закрывая глаза, она сливала в каком-то фанатическом воспоминании дымки ладан и пыль, поднимавшуюся над веялкой, аромат церкви и пот крестьянина:
Van!.. Vanne!.. Vanvarla!
Balle!.. Vole!.. Vanci! Vanla!
Vanne!.. Ave!.. Maris!.. Stella!..
Видя ее всю в крови, злая мачеха утащила ее в хлев для свиней, заперла ее там, и прислала ей через одного из детей кружку воды и кусок хлеба. На другой день мачеха старалась снова приняться за дело, но она сама изнемогала раньше, чем могла вытянуть у Бландины то, чего добивалась узнать.
Утомившись в борьбе, добродетельная крестьянка решила покорить свою дочь при помощи священника.
— Что такое, крошка Бландина, должен ли я верить тому, что рассказывает мне ваша достойная матушка?.. Вы не желаете покориться!… вы не слушаетесь? После совершения греха, вы отказываетесь назвать сообщника… Это дурно, это очень дурно!..
— Мой отец, я призналась в своем про-
