Страница:Экоут - Замок Эскаль-Вигор.djvu/41

Эта страница была вычитана


39
ЗАМОКЪ ЭСКАЛЬ-ВИГОРЪ.


возможнаго спасенія. Никогда никто не смотрѣлъ на него такимъ взглядомъ, или скорѣе никогда онъ не прочелъ столько доброты въ человѣческомъ лицѣ. Но непослушный юноша, разумѣется, ошибался! Графъ былъ бы безумнымъ, если-бъ заинтересовался молодцомъ, такъ дурно отрекомендованнымъ фермеромъ „Паломниковъ“. Кому придетъ въ голову связываться съ этимъ дикаремъ, дурнымъ мальчишкой?

Только бы Клодина ее наговорила бы слишкомъ много дурного про меня! — подумалъ маленькій пастухъ, страдая при видѣ, что Дейкграфъ удалился съ его жестокой сестрой. Но Кельмаркъ вышелъ, чтобы отдать приказанія Бландинѣ. Музыкантамъ предложили выпить. Когда графъ показался снова и захотѣлъ чокнуться съ ними, почему вышло такъ, что онъ протянулъ свой стаканъ къ другому, протянутому такъ преданно къ нему, стакану сына бургомистра Говартца? Юноша на одну минуту ощутилъ грустное чувство, но сейчасъ же вспомнилъ ласковый взглядъ графа. Онъ отошелъ отъ пившей компаніи, желая поблуждать по заламъ и, въ свою очередь, полюбоваться картинами. Анри, занятый настойчивымъ ухаживаніемъ за толстой Клодиной, невольно часто взглядывалъ на юнаго трубача Гильдіи. Онъ замѣтилъ его выраженіе, одновременно задумчивое и восторженное передъ изображеніемъ Конрадина и Фридриха, на которыхъ едва взглянула его сестра съ точки зрѣнія любопытства.


Тот же текст в современной орфографии

возможного спасения. Никогда никто не смотрел на него таким взглядом, или скорее никогда он не прочел столько доброты в человеческом лице. Но непослушный юноша, разумеется, ошибался! Граф был бы безумным, если б заинтересовался молодцом, так дурно отрекомендованным фермером «Паломников». Кому придет в голову связываться с этим дикарем, дурным мальчишкой?

«Только бы Клодина ее наговорила бы слишком много дурного про меня!» — подумал маленький пастух, страдая при виде, что Дейкграф удалился с его жестокой сестрой. Но Кельмарк вышел, чтобы отдать приказания Бландине. Музыкантам предложили выпить. Когда граф показался снова и захотел чокнуться с ними, почему вышло так, что он протянул свой стакан к другому, протянутому так преданно к нему, стакану сына бургомистра Говартца? Юноша на одну минуту ощутил грустное чувство, но сейчас же вспомнил ласковый взгляд графа. Он отошел от пившей компании, желая поблуждать по залам и, в свою очередь, полюбоваться картинами. Анри, занятый настойчивым ухаживанием за толстой Клодиной, невольно часто взглядывал на юного трубача Гильдии. Он заметил его выражение, одновременно задумчивое и восторженное перед изображением Конрадина и Фридриха, на которых едва взглянула его сестра с точки зрения любопытства.