Страница:Экоут - Замок Эскаль-Вигор.djvu/23

Эта страница была вычитана


21
ЗАМОКЪ ЭСКАЛЬ-ВИГОРЪ.


Чтобы покорить и заглушить эти требованія тѣла, Клодина, втеченіе недѣли, изнуряла себя тяжелой работой, утомительными хлопотами, а во время деревенскихъ ярмарокъ, она отдавалась бѣшенымъ танцамъ, вызывала странныя выходки, возбуждала бѣшеные крики и ссоры между своими кавалерами, но, обольщая побѣдителя, укрощала его по мѣрѣ надобности, выказывала еще больше грубости, чѣмъ онъ самъ, доходя до того, что била его, обращалась съ нимъ, какъ онъ обращался съ своими соперниками, затѣмъ, невинная скрывалась. Если же ей случалось съ какимъ-то безуміемъ отвѣтить на чью-либо ласку, допустить какое нибудь вольное обращеніе, она овладѣвала собой въ критическій моментъ, вспоминая о благоразуміи изъ-за своей тщеславной мечты.

Какъ только она увидѣла Анри де Кельмарка она поклялась въ душѣ стать владѣлицей замка Эскаль-Вигоръ.

Анри былъ красивымъ кавалеромъ, холостымъ, неимовѣрно богатымъ, судя по разсказамъ, и столь же благороднымъ, какъ король. Чего бы это ни стоило этой гордой самкѣ онъ долженъ былъ жениться на ней. Не было ничего легче, какъ заставить его полюбить себя! Развѣ она не кружила головы всѣмъ молодымъ деревенскимъ парнямъ? На что бы ни рѣшились самые знатные, чтобы побѣдить ее? Можно было предвидѣть, что бы произошло, въ случаѣ отказа какого нибудь мужчины, еслибъ она согласилась связать свою судьбу съ его судьбой.


Тот же текст в современной орфографии

Чтобы покорить и заглушить эти требования тела, Клодина в течение недели, изнуряла себя тяжелой работой, утомительными хлопотами, а во время деревенских ярмарок, она отдавалась бешеным танцам, вызывала странные выходки, возбуждала бешеные крики и ссоры между своими кавалерами, но, обольщая победителя, укрощала его по мере надобности, выказывала еще больше грубости, чем он сам, доходя до того, что била его, обращалась с ним, как он обращался с своими соперниками, затем, невинная, скрывалась. Если же ей случалось с каким-то безумием ответить на чью-либо ласку, допустить какое нибудь вольное обращение, она овладевала собой в критический момент, вспоминая о благоразумии из-за своей тщеславной мечты.

Как только она увидела Анри де Кельмарка она поклялась в душе стать владелицей замка Эскаль-Вигор.

Анри был красивым кавалером, холостым, неимоверно богатым, судя по рассказам, и столь же благородным, как король. Чего бы это ни стоило этой гордой самке, он должен был жениться на ней. Не было ничего легче, как заставить его полюбить себя! Разве она не кружила головы всем молодым деревенским парням? На что бы ни решились самые знатные, чтобы победить ее? Можно было предвидеть, что бы произошло в случае отказа какого нибудь мужчины, если б она согласилась связать свою судьбу с его судьбой.