Страница:Экоут - Замок Эскаль-Вигор.djvu/221

Эта страница была вычитана


219
ЗАМОКЪ ЭСКАЛЬ-ВИГОРЪ.


— Дѣйствительно, они могутъ упасть теперь! отвѣчалъ слуга.

Она сама отстегнула поясъ, которымъ Ландрильонъ связалъ подколѣнки жертвы.

На этотъ разъ Гидонъ, почти обнаженный, обезсиленный, рыдалъ, такъ какъ фуріи не удовольствовались тѣмъ, что раздѣли его, но такъ же и разорвали его одежду на куски.

Гидонъ, въ концѣ-концовъ, замолкъ; онъ плакалъ, пытался вытянуться; его движенія становились конвульсіями, онъ невольно задыхался, его спазмы обращались въ предсмертный хрипъ и вмѣсто живого сока онѣ получали одну кровь. Все равно. Нападеніе возобновлялось. Онѣ поклялись употребить всѣ силы, но, вскорѣ перестали кричать.

Между тѣмъ, на крикъ, сначала жертвы, а потомъ преслѣдовательницъ, собрались другія женщины, другіе жители деревни изъ лавокъ и кабаковъ. Пьяные, заинтересованные этимъ событіемъ, они одобряли, забавлялись, находя въ этомъ заманчивую шутку.

Они собирались, окружали, толкались, чтобы посмотрѣть. Парочки, соединившись, прерывали свою интимную бесѣду и принимали участіе въ этихъ эротическихъ безобразіяхъ. Къ тому же молодые люди, изъ Кларвача, носители факеловъ во время серенадъ, освѣщали съ какимъ-то блаженствомъ это ужасное таинство или выражали недоумѣніе. Другіе сзывали другъ друга, точно

Тот же текст в современной орфографии

— Действительно, они могут упасть теперь! — отвечал слуга.

Она сама отстегнула пояс, которым Ландрильон связал подколенки жертвы.

На этот раз Гидон, почти обнаженный, обессиленный, рыдал, так как фурии не удовольствовались тем, что раздели его, но так же и разорвали его одежду на куски.

Гидон, в конце концов, замолк; он плакал, пытался вытянуться; его движения становились конвульсиями, он невольно задыхался, его спазмы обращались в предсмертный хрип и вместо живого сока они получали одну кровь. Всё равно. Нападение возобновлялось. Они поклялись употребить все силы, но вскоре перестали кричать.

Между тем, на крик, сначала жертвы, а потом преследовательниц, собрались другие женщины, другие жители деревни из лавок и кабаков. Пьяные, заинтересованные этим событием, они одобряли, забавлялись, находя в этом заманчивую шутку.

Они собирались, окружали, толкались, чтобы посмотреть. Парочки, соединившись, прерывали свою интимную беседу и принимали участие в этих эротических безобразиях. К тому же молодые люди, из Кларвача, носители факелов во время серенад, освещали с каким-то блаженством это ужасное таинство или выражали недоумение. Другие сзывали друг друга, точно