Страница:Экоут - Замок Эскаль-Вигор.djvu/209

Эта страница была вычитана



III.

Въ тотъ день, послѣ полудня, женщины Смарагдиса шатались толпами, отъ одного балагана къ другому, изъ одной таверны къ другой, кричали, шумѣли, приставали и отправлялись впослѣдствіи по большимъ дорогамъ, съ ранняго вечера и до поздней ночи.

Съ своей стороны, молодые люди блуждали тоже партіями, обнявшись. Самцы приглашаютъ самокъ, но послѣднія выказываютъ себя еще болѣе навязчивыми.

Съ обѣихъ сторонъ они дразнятъ другъ друга, подталкиваютъ. Тысячи приманокъ! Они возбуждаютъ другъ друга словами, и даже жестами!

Скрытыя объятія, удары, поглаживанія, увертки и притворства; они обольщаютъ, обманываютъ другъ друга.

Оба лагеря, оба пола имѣютъ видъ враговъ, которые перестрѣливаются, удерживаясь на сторожѣ, охраняя свои позиціи. Они наблюдаютъ другъ друга, окликаютъ, унижаются, торгуются, расхваливаютъ… Запрещается влюбленнымъ соединяться

Тот же текст в современной орфографии
III.

В тот день, после полудня, женщины Смарагдиса шатались толпами, от одного балагана к другому, из одной таверны к другой, кричали, шумели, приставали и отправлялись впоследствии по большим дорогам, с раннего вечера и до поздней ночи.

С своей стороны, молодые люди блуждали тоже партиями, обнявшись. Самцы приглашают самок, но последние выказывают себя еще более навязчивыми.

С обеих сторон они дразнят друг друга, подталкивают. Тысячи приманок! Они возбуждают друг друга словами, и даже жестами!

Скрытые объятия, удары, поглаживания, увертки и притворства; они обольщают, обманывают друг друга.

Оба лагеря, оба пола имеют вид врагов, которые перестреливаются, удерживаясь настороже, охраняя свои позиции. Они наблюдают друг друга, окликают, унижаются, торгуются, расхваливают… Запрещается влюбленным соединяться