Страница:Экоут - Замок Эскаль-Вигор.djvu/171

Эта страница была вычитана


169
ЗАМОКЪ ЭСКАЛЬ-ВИГОРЪ.


Убирайся. Предоставь мнѣ разориться тѣломъ, состояніемъ и жизнью. Ты достаточно богата.

Избавь меня отъ твоего присутстія!.. Я даже дамъ тебѣ еще денегъ! Но ради Бога, удались поскорѣе! Что-то непоправимое произошло между нами… Отнынѣ мы внушаемъ другъ другу взаимный ужасъ.

— О, мой Анри! рыдала бѣдная женщина…

Она хотѣла говорить, но она могла бы смутить, уничтожить его, и она удалилась; чтобы не чувствовать искушенія высказать ему всю правду.


Тот же текст в современной орфографии

Убирайся. Предоставь мне разориться телом, состоянием и жизнью. Ты достаточно богата.

Избавь меня от твоего присутствия!.. Я даже дам тебе еще денег! Но ради Бога, удались поскорее! Что-то непоправимое произошло между нами… Отныне мы внушаем друг другу взаимный ужас.

— О, мой Анри! — рыдала бедная женщина…

Она хотела говорить, но она могла бы смутить, уничтожить его, и она удалилась; чтобы не чувствовать искушения высказать ему всю правду.