Страница:Экоут - Замок Эскаль-Вигор.djvu/100

Эта страница была вычитана


98
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.


нятно, что онъ угадывалъ сразу связь между Анри и Бландиной; но пренебрегая всѣмъ, онъ могъ удовлетвориться вполнѣ остатками хозяина. Управительница Эскаль-Вигора представляла изъ себя довольно заманчивую женщину въ глазахъ этого любителя, но онъ готовъ былъ жениться на ней изъ любви къ состоянію, которое удалось ей выманить у старухи. Съ своей стороны, нашему сердцеѣду удалось вытащить не дурной номеръ въ лотереѣ природныхъ наслажденій; къ тому же онъ сберегъ кое-что.

Впрочемъ, скромная Бландина продолжала интересовать хоть немного этого замарашку. Подозрительная особа напоминала настоящую даму! На вѣрно, она могла бы оказать честь ему, еслибъ возсѣдала позади кружекъ какого-нибудь важнаго спортивнаго ресторана, гдѣ встрѣчались бы какіе-нибудь дѣльцы и глупые аристократы!

Но необходимо было молодчику приступить къ дѣлу, чтобы добиться вниманія этой особы. До сихъ поръ раздѣляя отвращеніе умершей графини, она не выказывала ему никакой симпатіи, но Тибо-сердцеѣдъ не былъ человѣкомъ, который могъ бы унывать. Къ тому же, не къ чему было спѣшить, у него было время.

Можетъ быть, она обольщала себя какой-нибудь иллюзіей брака, по отношенію къ Кельмарку? Тибо былъ неимовѣрно удивленъ, когда узналъ, что она, получивъ деньги, готова сопровождать Кельмарка

Тот же текст в современной орфографии

нятно, что он угадывал сразу связь между Анри и Бландиной; но пренебрегая всем, он мог удовлетвориться вполне остатками хозяина. Управительница Эскаль-Вигора представляла из себя довольно заманчивую женщину в глазах этого любителя, но он готов был жениться на ней из любви к состоянию, которое удалось ей выманить у старухи. С своей стороны, нашему сердцееду удалось вытащить недурной номер в лотерее природных наслаждений; к тому же он сберег кое-что.

Впрочем, скромная Бландина продолжала интересовать хоть немного этого замарашку. Подозрительная особа напоминала настоящую даму! Наверно, она могла бы оказать честь ему, если б восседала позади кружек какого-нибудь важного спортивного ресторана, где встречались бы какие-нибудь дельцы и глупые аристократы!

Но необходимо было молодчику приступить к делу, чтобы добиться внимания этой особы. До сих пор разделяя отвращение умершей графини, она не выказывала ему никакой симпатии, но Тибо-сердцеед не был человеком, который мог бы унывать. К тому же, не к чему было спешить, у него было время.

Может быть, она обольщала себя какой-нибудь иллюзией брака по отношению к Кельмарку? Тибо был неимоверно удивлен, когда узнал, что она, получив деньги, готова сопровождать Кельмарка