Как-то бродил я в долине меж гор, осененных лесами,
В солнечный день и смотрел на зубчатые члены утесов;
Вырвались хмуро они от питомцев окрестного леса.
Вот сквозь журчанье и рокот лесного ручья услыхал я,
Как один мощный утес остальным говорил горделиво:
„Радуйтесь, братья, со мной, — вы, старейшие дети творенья,
Радуйтесь вы, что и нынче лучи животворного солнца
Нас озаряют любовно как в первый же день мирозданья, —
В день как впервые над нами, над нами оно засияло.
Многие зимы с тех пор, подвигаясь стопой замедленной,
Снежной одели нас шапкою; лед нас покрыл бородою.
Многих из нашей семьи величавой с тех пор одолели
Недруги наши, они — плодовитое племя растений,
Времени недолговечные чада, но к новым рожденьям —
Горе, о горе — способные вечно; они схоронили,
Густо покрыли собою уж многих из нашего рода,
Солнце сокрыли от братьев, на солнце взиравших с отрадой,
Прежде чем гнилью рожденная тварь появилась.
Эти растения. Знайте ж, что ныне и нам угрожают,
Тесной толпой отовсюду на вас они прут беспощадно.
Будьте же тверды, о братья, и вместе держитесь упорно,
К солнцу главы подымите, да солнце вам долго сияет!“