Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 2. 1904.djvu/241

Эта страница была вычитана



О, Падуя, твой срокъ измѣренъ:
Замелъ, затмилъ въ твоихъ стѣнахъ
Лампаду знанья дольный прахъ;
Какъ метеоръ, чей путь потерянъ
Надъ свѣтлою могилой дня,
Своей невѣрностью маня,
370 Она горитъ непрочнымъ свѣтомъ,
Чтобъ не свѣтить, а лгать привѣтомъ.
Когда-то прежде, въ оны дни,
Являлись дальніе народы,
Чтобъ почитать твои огни,
Когда, зажженныхъ у Свободы,
Немного было очаговъ,
Чтобъ отдохнуть отъ холодовъ.
Теперь отъ пламени святого
Зажглися новые огни,
380 Но силой вражескаго слова
Въ тебѣ затоптаны они.
Работая у ели стройной,
Норвежскій дровосѣкъ, порой,
Роняя искру въ чащѣ хвойной,
Ее тяжелою ступней
Затаптываетъ межь кустами,
Но вдругъ безбрежный этотъ лѣсъ
Дрожитъ, и весь кипитъ огнями,
Восходитъ пламя до небесъ
390 Волнами языковъ горящихъ,
И, ужаснувшись, дровосѣкъ
Подъ пламенемъ воздушныхъ рѣкъ
Упалъ на землю, межь свистящихъ
Огней, глядящихъ съ высоты.
Такъ точно, тираннія, ты
Пожаръ огромный созерцаешь,
Огни вокругъ себя считаешь,
И слыша ихъ, вблизи, вдали,
Ползешь, склоняясь до земли:
400 Извѣдай Правды неизмѣнность,

Тот же текст в современной орфографии


О, Падуя, твой срок измерен:
Замел, затмил в твоих стенах
Лампаду знанья дольный прах;
Как метеор, чей путь потерян
Над светлою могилой дня,
Своей неверностью маня,
370 Она горит непрочным светом,
Чтоб не светить, а лгать приветом.
Когда-то прежде, в оны дни,
Являлись дальние народы,
Чтоб почитать твои огни,
Когда, зажженных у Свободы,
Немного было очагов,
Чтоб отдохнуть от холодов.
Теперь от пламени святого
Зажглися новые огни,
380 Но силой вражеского слова
В тебе затоптаны они.
Работая у ели стройной,
Норвежский дровосек, порой,
Роняя искру в чаще хвойной,
Ее тяжелою ступней
Затаптывает меж кустами,
Но вдруг безбрежный этот лес
Дрожит, и весь кипит огнями,
Восходит пламя до небес
390 Волнами языков горящих,
И, ужаснувшись, дровосек
Под пламенем воздушных рек
Упал на землю, меж свистящих
Огней, глядящих с высоты.
Так точно, тирания, ты
Пожар огромный созерцаешь,
Огни вокруг себя считаешь,
И слыша их, вблизи, вдали,
Ползешь, склоняясь до земли:
400 Изведай Правды неизменность,